“老去獨憐南澗竹”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：《和張可投詩十首》
老去獨憐南澗竹，
年過半百仍鐘愛南澗的竹子，
閑來不費北山移。
閑暇時不耗費功夫去北山挪移竹子。
年顏攻我真無賴，
時光的臉龐真是無情，
富貴尋君好自持。
追求財富和地位吧，但要懂得自我保持。

詩意：
這首詩以老者對自然之美的無私欣賞和對人生態度的表達為主線。詩人通過贊美南澗的竹子，表達了對久遠歲月中仍然珍惜美好事物的態度。同時，詩中也呼喚人們不要被物質財富和外在的成就沖昏頭腦，要懂得保持自己的獨立和堅守內心的美好。

賞析：
這首詩通過對竹子的贊美展現了詩人對自然之美的熱愛和保持內心美好的態度。南澗的竹子象征著歷經歲月依然保持朝氣和美麗，詩人由此啟示人們在蒼桑之年仍然能夠懷揣美好心靈。詩的后半部分，則以質樸的語言表達了詩人對功利和外在目標的懷疑和不屑。他建議人們要自持，不要盲目追求財富和地位，而是要保持內心的美好和獨立。整首詩通過簡潔而有力的表達，展現了詩人對自然與人生的思考和態度，是一首富有哲理和警示意義的佳作。

hé zhāng kě tóu shī shí shǒu
和張可投詩十首

lǎo qù dú lián nán jiàn zhú, xián lái bù fèi běi shān yí.
老去獨憐南澗竹，閑來不費北山移。
nián yán gōng wǒ zhēn wú lài, fù guì xún jūn hǎo zì chí.
年顏攻我真無賴，富貴尋君好自持。