“未明人起月華鮮”的意思及全詩出處和翻譯賞析

譯文：

題張公洞

高上宸居隔紫煙，洞中金闕暗相連。輔光灶冷留香壤，太素淵清涌玉泉。后夜龍歸云浪濕，未明人起月華鮮。秋光不老巖前麓，到此偷閑亦自賢。

詩意：

這首詩是宋代王繹創作的，描寫了一個神秘的洞穴，宛如居住著某位張公的地方。洞中金樓相連，高高在上，隔絕了塵世的紛擾。灶臺已經冷卻，但仍然留有余香。深淵里清泉涌動，純凈如玉。夜晚的時候，龍回歸，云霧彌漫，濕潤了洞穴。尚未天亮，人們起床時，月光閃耀照亮了四周。秋光在洞前的山麓永遠不會老去。在這里安心閑逸，也顯示了自然的聰明和智慧。

賞析：

這首詩以洞穴為背景，描繪了一個幽靜、神秘的環境。詩中運用了一系列意象來傳達寧靜美感，如洞中金闕、太素淵、玉泉等，使讀者感受到了詩人創造的純凈與寧靜。同時，詩人通過對秋光不老、月華鮮明的描寫，凸顯了洞穴所蘊含的無盡智慧與自然之美。通過與洞穴的對話，詩人表達了對安閑逍遙生活的向往，并透過洞穴所象征的庇護之所，暗示了自我修養與修煉的重要性。整首詩既展現了自然景觀的美感，又傳達了詩人對心靈自由與修養的追求，具有較高的藝術價值。

tí zhāng gōng dòng
題張公洞

gāo shàng chén jū gé zǐ yān, dòng zhōng jīn què àn xiāng lián.
高上宸居隔紫煙，洞中金闕暗相連。
fǔ guāng zào lěng liú xiāng rǎng, tài sù yuān qīng yǒng yù quán.
輔光灶冷留香壤，太素淵清涌玉泉。
hòu yè lóng guī yún làng shī, wèi míng rén qǐ yuè huá xiān.
后夜龍歸云浪濕，未明人起月華鮮。
qiū guāng bù lǎo yán qián lù, dào cǐ tōu xián yì zì xián.
秋光不老巖前麓，到此偷閑亦自賢。