“恥為不義戕”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“恥為不義戕”全詩
九鼎不可覆，鼎覆人莫扛。
袁公烈丈夫，獨立東南方。
欲以一己力，代國相頡頏。
適遭宋祚移，恥為不義戕。
奮然抱志起，誓欲掃攙槍。
拔劍突前麾，手回日月光。
敵勢愈猖獗，山摧失忠良。
鳴呼絕倫志，不得騁才長。
妻孥悉從溺，枯骨夜為襄。
忠烈動天地，游魂為國殤。
山水倍堪悲，抱恨徹窮蒼。
穹蒼幸一息，庶幾紀星霜。
西風白楊路，哀猿號崇岡。
解劍掛墓柏，泣下沾衣裳。
惜哉時不利，抽毫述悲傷。
分類：
作者簡介(王應麟)
王應麟（1223—1296）南宋官員、學者。字伯厚，號深寧居士，又號厚齋。祖籍河南開封，后遷居慶元府鄞縣（今浙江鄞縣），理宗淳祐元年進士，寶祐四年復中博學宏詞科。歷官太常寺主簿、通判臺州，召為秘節監、權中書舍人，知徽州、禮部尚書兼給事中等職。其為人正直敢言，屢次冒犯權臣丁大全、賈似道而遭罷斥，后辭官回鄉，專意著述二十年。為學宗朱熹，涉獵經史百家、天文地理，熟悉掌故制度，長于考證。一生著述頗富，計有二十余種、六百多卷，相傳《三字經》為其所著。
《鱉山》王應麟 翻譯、賞析和詩意
九鼎不能覆蓋，鼎蓋沒有人扛。
袁公烈丈夫，獨自站在東南方。
想要一自己的力量，代國不相上下。
正好遇到宋祚移，羞恥是不道義傷害。
激動地抱著志在，發誓要掃攙槍。
拔劍沖上前指揮，手回日月的光輝。
敵人的勢力更加猖獗，山被失去忠臣良將。
嗚叫絕倫志，不得馳騁才能長。
妻子兒女全部從尿，枯骨在夜間為襄。
忠烈驚天動地，游魂為國犧牲的烈士。
山水倍堪悲，抱著遺憾困窮蒼。
蒼穹到一息，也許紀星霜。
西風白楊路，哀猿號高岡。
解下佩劍掛墓柏，眼淚沾濕了衣裳。
可惜時不利于，抽點描述悲傷。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考
“恥為不義戕”全詩拼音讀音對照參考
biē shān
鱉山
tiān zhù bù kě zhé, zhù zhé bù kě chēng.
天柱不可折，柱折不可撐。
jiǔ dǐng bù kě fù, dǐng fù rén mò káng.
九鼎不可覆，鼎覆人莫扛。
yuán gōng liè zhàng fū, dú lì dōng nán fāng.
袁公烈丈夫，獨立東南方。
yù yǐ yī jǐ lì, dài guó xiāng xié háng.
欲以一己力，代國相頡頏。
shì zāo sòng zuò yí, chǐ wèi bú yì qiāng.
適遭宋祚移，恥為不義戕。
fèn rán bào zhì qǐ, shì yù sǎo chān qiāng.
奮然抱志起，誓欲掃攙槍。
bá jiàn tū qián huī, shǒu huí rì yuè guāng.
拔劍突前麾，手回日月光。
dí shì yù chāng jué, shān cuī shī zhōng liáng.
敵勢愈猖獗，山摧失忠良。
míng hū jué lún zhì, bù dé chěng cái zhǎng.
鳴呼絕倫志，不得騁才長。
qī nú xī cóng nì, kū gǔ yè wèi xiāng.
妻孥悉從溺，枯骨夜為襄。
zhōng liè dòng tiān dì, yóu hún wèi guó shāng.
忠烈動天地，游魂為國殤。
shān shuǐ bèi kān bēi, bào hèn chè qióng cāng.
山水倍堪悲，抱恨徹窮蒼。
qióng cāng xìng yī xī, shù jī jì xīng shuāng.
穹蒼幸一息，庶幾紀星霜。
xī fēng bái yáng lù, āi yuán hào chóng gāng.
西風白楊路，哀猿號崇岡。
jiě jiàn guà mù bǎi, qì xià zhān yī shang.
解劍掛墓柏，泣下沾衣裳。
xī zāi shí bù lì, chōu háo shù bēi shāng.
惜哉時不利，抽毫述悲傷。
“恥為不義戕”平仄韻腳
平仄：仄仄平仄平
韻腳： * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。