“欹煙裛露暗香濃”的意思及全詩出處和翻譯賞析

茉莉花

欹煙裛露暗香濃，
曾記瑤臺月下逢。
萬里春回人寂寞，
玉顏知復為誰容。
香嚴童子沈薰鼻，
姑射仙人雪作膚。
誰向天涯收落蕊，
發君顏色四時朱。

中文譯文：

茉莉花，
傾斜的煙霧滲透著郁郁的香氣，
曾經記得在瑤臺之上，月光下的相遇。
萬里之外，春天回來了，人們感到孤獨，
嬌美的容顏又為誰而保留。
香氣吸引了小童，讓他聞得鼻尖紅潤，
姑射仙人的肌膚如同雪一般白皙。
誰會在天涯撿起散落的花瓣，
為你點綴紅粉的四季？

詩意和賞析：
這首詩以茉莉花為題材，用含蓄的語言表達出對美的贊美和思考。作者通過描述茉莉花散發的香氣，表達出其芬芳馥郁的特點。詩中提到了一次重要的相遇，發生在瑤臺之上的月夜，暗示了詩人對美的追求和對美好時刻的懷念。接著，詩人表達了春天回來的季節之感，但人們感到孤獨，想知道嬌美的容顏又是給誰看的。詩中還描繪了小童受茉莉花香氣所吸引的畫面，以及姑射仙人的肌膚如同雪一般白皙的形象。最后，詩人反問誰會在天涯撿起散落的花瓣，為你點綴紅粉的四季，表達了對美的珍惜和希望別人也能欣賞到茉莉花的美麗。整首詩從花的角度出發，通過香氣、孤寂和美的表達，展示了作者對茉莉花的情感和對美的追求。

mò lì huā
茉莉花

yī yān yì lù àn xiāng nóng, céng jì yáo tái yuè xià féng.
欹煙裛露暗香濃，曾記瑤臺月下逢。
wàn lǐ chūn huí rén jì mò, yù yán zhī fù wèi shuí róng.
萬里春回人寂寞，玉顏知復為誰容。
xiāng yán tóng zǐ shěn xūn bí, gū shè xiān rén xuě zuò fū.
香嚴童子沈薰鼻，姑射仙人雪作膚。
shuí xiàng tiān yá shōu luò ruǐ, fā jūn yán sè sì shí zhū.
誰向天涯收落蕊，發君顏色四時朱。