“岸遠樹疑低”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《城南》

早出城南路，
江山總著題。
林高樓似縮，
岸遠樹疑低。
鸜鵒噪喬木，
桔槔鳴小畦。
郵亭聊一憩，
沽酒夕陽西。

中文譯文：
清晨出城往南行，
江山景色均帶著標簽。
高樓林立看似縮小，
河岸上的樹隱約顯得低。
鸚鵡在高樹上吵鬧著，
黃鶯在橘樹邊歌唱。
郵亭里稍作休憩，
買酒賞夕陽西下。

詩意和賞析：
這首詩描繪了作者清晨出城南行的景色和感受。詩中通過描繪自然景物和城市建筑，展現了大自然和人造景觀的對比。林立的高樓給人一種縮小的錯覺，河岸上的樹看起來也顯得低矮。這種錯覺讓人不禁感嘆人造的景觀與自然的景色之間的差距。

在這樣的環境中，一只鳴叫的鸚鵡和在桔樹上歌唱的黃鶯形成了鮮明的對比，鸚鵡的嘈雜和黃鶯的優美歌聲相互映襯。這里體現了自然的生動與美麗。

作者在郵亭稍作休憩，買酒賞夕陽西下，表現了一種閑適、自由的心境。夕陽西下時，光線柔和，給人一種寧靜與浪漫的感覺。

整首詩以簡潔、明快的筆觸，通過對景物的描繪，展現出了一幅清新而寧靜的自然畫面。這幅畫面讓人感受到大自然的美麗和人與自然的和諧。同時，詩中也透露出作者的閑適和滿足之情。

chéng nán
城南

zǎo chū chéng nán lù, jiāng shān zǒng zhe tí.
早出城南路，江山總著題。
lín gāo lóu shì suō, àn yuǎn shù yí dī.
林高樓似縮，岸遠樹疑低。
qú yù zào qiáo mù, jié gāo míng xiǎo qí.
鸜鵒噪喬木，桔槔鳴小畦。
yóu tíng liáo yī qì, gū jiǔ xī yáng xī.
郵亭聊一憩，沽酒夕陽西。