“本無一法說”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：

向大仰齊禪師贈詩

詩意：

這首詩是作者王云寫給大仰齊禪師的一首贈詩。大仰是古代有名的佛教寺廟，而齊禪師則是在這個寺廟中修行的僧人。詩中表達了作者對大仰寺的贊美和對齊禪師的敬佩之情，同時也傳達了禪師的修行境界和境地。

賞析：

這首詩以簡約明快的語言展示了佛教中的禪修境界。詩中的“本無一法說，須信萬緣空”表明禪宗講究超越言語和觀念，要相信萬法皆空。同時，“體與大虛合，心將諸祖同”表達了禪宗追求超越自我、與大宇宙融合的修行目標。詩的最后兩句“唐來三百栽，不附釋迦風”則暗示了齊禪師雖然在大仰寺中修行，但并不拘泥于傳統的佛經教義，而是有自己獨到的修行方法和境界。

這首詩以簡潔的文字表達了禪宗修行的境界，透露出禪師的超脫和開悟，展現了禪宗的核心思想。作者通過這首詩向齊禪師表示了自己的敬意和贊美，同時也傳達了對禪宗修行法門的認同和理解。整首詩既表達了王云對大仰寺和齊禪師的敬佩，又傳達了佛教禪宗的內涵和智慧，使讀者能夠感受到禪修的意義和境界。

zèng dà yǎng qí chán shī
贈大仰齊禪師

dà yǎng gǔ míng shā, shī jū èr jì zhōng.
大仰古名剎，師居二紀中。
běn wú yī fǎ shuō, xū xìn wàn yuán kōng.
本無一法說，須信萬緣空。
tǐ yǔ dà xū hé, xīn jiāng zhū zǔ tóng.
體與大虛合，心將諸祖同。
táng lái sān bǎi zāi, bù fù shì jiā fēng.
唐來三百栽，不附釋迦風。