“脫急曾聞匿異人”的意思及全詩出處和翻譯賞析

賦將軍木

脫急曾聞匿異人，
論功僅得號將軍。
長身已逐云煙去，
賴有孫枝記舊勛。

中文譯文：

賦將軍木

曾聽聞一位隱居之士，
雖然有所成績，但只能得到將軍的稱號。
他身形高大已經隨云煙消失，
幸好有他的后代記載著他的舊功勛。

詩意：

這首詩描寫了一位隱居的將軍，他雖然有過一番功績，但最終選擇隱退，與塵世脫離。他的后代記載著他的功勛，保留了他曾經的榮譽。

賞析：

這首詩以簡潔明快的語言展現了一位將軍的傳奇故事。詩人通過描寫將軍的隱退和他的后代記載，表達了對英雄輝煌歷史的傳承和崇敬之情。詩人用簡練的文字擲地有聲地表達了對將軍的贊美和對傳統文化的敬重。詩中所提到的云煙隨風而去，象征著時間的流轉和功業的消亡，而將軍的舊勛被后代記載下來，表達了文化傳承和家族延續的重要性。整首詩抒發了對過去英雄壯麗歷史的懷念和贊美之情，給人留下深刻印象。

fù jiāng jūn mù
賦將軍木

tuō jí céng wén nì yì rén, lùn gōng jǐn dé hào jiāng jūn.
脫急曾聞匿異人，論功僅得號將軍。
cháng shēn yǐ zhú yún yān qù, lài yǒu sūn zhī jì jiù xūn.
長身已逐云煙去，賴有孫枝記舊勛。