“殿前仍有四時花”的意思及全詩出處和翻譯賞析

宮詞

春氣融和萬物佳，
殿前仍有四時花。
宮人卻愛山家景，
松竹陰中碾建茶。

中文譯文：

宮詞

春天的氣息和煦，萬物生機勃發，
宮殿前依然開滿了四季的花朵。
宮中的女子卻鐘愛山中的景致，
在松竹陰影的庇護下研磨著茶葉。

詩意：

這首詩描述了宮中春天的景象。雖然在宮殿中，卻仍能看到四季常青的花朵，春意盎然。然而，宮中的女子卻鐘愛山間的風景，喜歡在松竹的蔭庇下，把茶葉研磨成粉末，品味山居的寧靜與清新。

賞析：

這首詩以宮中春天的景象為背景，通過對比宮中和山中的景致來表達作者對自然的向往之情。雖然生活在宮廷的顯赫之中，但是作者仍然渴望山中的自然景色，喜歡山間的松竹，喜歡山林中精致的茶文化。詩意深邃，以簡潔的語言表達作者內心的情感和對美好生活的向往。同時，這首詩也傳遞了一種對于寧靜和自然的追求，對于宮廷生活的厭倦。在宋代詩詞中，這種對山水、對自然的熱愛和渴望是常見的主題，反映了社會上一種對逸閑自在、追求藝術和精神享受的傾向。

gōng cí
宮詞

chūn qì róng hé wàn wù jiā, diàn qián réng yǒu sì shí huā.
春氣融和萬物佳，殿前仍有四時花。
gōng rén què ài shān jiā jǐng, sōng zhú yīn zhōng niǎn jiàn chá.
宮人卻愛山家景，松竹陰中碾建茶。