“天闊不知山腳遠”的意思及全詩出處和翻譯賞析

譯文：《石門貪泉》太陽高懸，看不到山腳離我多遠；海潮平緩，晚霞輕橫。石門之外，數不盡的船帆駛向遠方，只有漁舟獨自輕盈。

詩意：這首詩通過描繪自然景色，表達了作者內心的深情和感慨。詩中的“天闊不知山腳遠”，暗示了天空遼闊，人們常常無法感知到大地的邊界；而“潮平微見晚煙橫”，則形象地展示了海面上晚霞的美景。作者通過石門和船舶的對比，表達了石門作為航海之地的重要性，船舶離去的背影強調了漁舟的普遍輕盈與從容。整首詩抒發了作者對自然景色的贊美和對人類活動的思考。

賞析：這首詩以簡練而貼切的語言，展現了宋代以江南為背景的山水詩的特點。通過對天空、海面、石門、船舶和漁舟的描寫，詩中景物交相輝映，呈現出一幅美麗的自然畫面。同時，詩人通過景物的對比和人物形象的塑造，體現了生活常態中的反差與和諧，以及對人類活動的客觀思考。整體而言，這首詩既在描繪自然景色的同時，也通過景物的象征意義體現了作者的感慨和思考，給讀者留下了深刻的印象。

shí mén tān quán
石門貪泉

tiān kuò bù zhī shān jiǎo yuǎn, cháo píng wēi jiàn wǎn yān héng.
天闊不知山腳遠，潮平微見晚煙橫。
shí mén wú shù zhēng fān qù, wéi yǒu yú zhōu gè gè qīng.
石門無數征帆去，惟有漁舟個個輕。