“回首三巴曲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送張判官歸巴州》是宋代詩人王翥創作的一首詩詞。這首詩表達了離別之情和對歸鄉之人的祝福。

中文譯文：
望著三巴曲，思緒回到平生在萬里橋行走的時光。
詩人身著破舊衣冠，像一個令人不齒的游客，眼中只有花草和月色，對夜晚很是憐惜。

詩意：
詩人通過借用巴州之地的景物，表達了自己對張判官即將離開的思念之情。他回憶起自己旅行的經歷，回首往事，心生感慨。他以自己破舊的衣冠形容自己，暗示自己身份低微，像一個無可奈何的游客。然而，詩人對花草和月色的描繪卻體現出他對自然景物的熱愛與欣賞，可見他內心深處仍存著一份對美好生活的追求。整首詩洋溢著離別的憂郁情緒，以及對歸鄉之人的祝福和期盼。

賞析：
這首詩詞通過對景物的描繪，傳達了詩人對離別的思戀之情。他借助巴州的地貌，呈現了他眼中的美麗景色，以反襯自己身份的卑微。詩中的花草和月色顯得十分細膩，是對詩人內心世界的一種映襯。通過對離別的表達，詩人也希望能夠借此詩表達他對歸鄉之人的祝福和期盼，期望他能夠回到故鄉，享受平靜而美好的生活。整首詩意境深遠，語言簡潔，表達了詩人深深的離愁和故鄉思念。

sòng zhāng pàn guān guī bā zhōu
送張判官歸巴州

huí shǒu sān bā qū, píng shēng wàn lǐ qiáo.
回首三巴曲，平生萬里橋。
yì guān wú lài kè, huā yuè kě lián xiāo.
衣冠無賴客，花月可憐宵。