“巴雨落帆秋”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《浮世》

浮世惟高忱，
平生有敞裘。
江花中酒日，
巴雨落帆秋。
老矣英雄事，
愚哉盜賊謀。
啼猿長自在，
一笑下滄洲。

中文譯文：

世間虛無，
唯有真誠可以超越。
我一生過得簡樸，
但內心充滿了滿足。
江邊的花朵如酒一般美好，
巴山的雨滴在秋天的帆船上下落。
雖然年紀已老，但我依然懷念年少時的豪情壯志，
可悲的是，現世中的盜賊所謀劃的只是愚蠢和虛妄。
在林中鳴叫的猿猴自由自在，
我微笑著沉浸在這片廣闊而無邊的世界里。

詩意和賞析：

《浮世》這首宋代的詩詞表達了對世態炎涼的感嘆和反思。詩人通過對浮世的描繪，展示了自己的人生態度和價值觀。

詩句“浮世惟高忱，平生有敞裘”，表達了詩人對人生追求真誠、珍惜簡樸生活的態度。他提醒我們在這個充滿虛華和浮躁的世界里，只有真心實意的付出和保持簡單的生活才能超越物質的追求，獲得內心的滿足。

接著，詩人運用鮮明的對比描繪了江花和巴雨，傳達了作者對大自然的癡迷和對生活的熱愛。江花中酒日，巴雨落帆秋，將富有詩意的自然景觀與瞬間流逝的時光相結合。詩人在短暫的幸福瞬間感受到自然的美麗和生命的脆弱。

接下來，詩人表達了對年華逝去和英雄事跡的懷念，對現實世界盜賊謀劃的愚蠢和虛妄的無奈。老矣英雄事，愚哉盜賊謀，反映了詩人對時光流逝的悲嘆和對現實的失望之情。

最后，詩人以啼猿為象征，表達了自由自在和超脫塵世的態度。啼猿長自在，一笑下滄洲，暗示著詩人不被世俗束縛，擁有自由舒暢的心靈。

整首詩通過短小而有力的表達，展現了對浮世的感慨和對自由、真誠的追求。詩人以純凈而深刻的感情，勾勒出了一個看似平凡又充滿哲思的世界。

fú shì
浮世

fú shì wéi gāo chén, píng shēng yǒu chǎng qiú.
浮世惟高忱，平生有敞裘。
jiāng huā zhōng jiǔ rì, bā yǔ luò fān qiū.
江花中酒日，巴雨落帆秋。
lǎo yǐ yīng xióng shì, yú zāi dào zéi móu.
老矣英雄事，愚哉盜賊謀。
tí yuán zhǎng zì zài, yī xiào xià cāng zhōu.
啼猿長自在，一笑下滄洲。