“且向梅花頓舉觴”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：

《代吉席宴都運煥章校書知府親家致語》

天呼喚風雷下詔黃，
身披著云錦保護天章。
陽光隨著漢使的旗幟溫暖，
行走在韓城，草木芳香。
我將登上星辰輔助北極，
先拿著衣缽來到東廂。
不知今夕是個怎樣的夜晚，
暫且對著梅花舉起酒杯。

詩意和賞析：

這首詩以賀贊宴席為主題，展示了作者王子俊在宴會上表達自己的思考和情感。整首詩通過運用象征意義的詞語和描繪自然景物的手法，刻畫了氣氛溫馨祥和、春意盎然的宴席之景。

詩中的天、風雷、云錦、天章、陽光、旗幟等詞語，都具有豐富的象征意義。天呼喚風雷、身披云錦代表著國家的威嚴和尊貴。漢使的旗幟溫暖陽光，暗示著友好的外交關系。路入韓城，草木香，傳達了春天的氣息和繁榮的景象。作者提到登上星辰輔助北極，可理解為抱負之高遠和睿智之沉靜。衣缽付東廂則表達了作者對知音之渴望和追求。最后，作者舉杯瞻酌梅花，既是一種表達自己歡樂的舉動，也是對梅花堅強、寒意中開放的敬佩。

整首詩既展示了作者的豪情壯志，又充滿了對和平友誼和溫暖家庭的向往，充滿了愉悅、祝福和美好的心情。同時，通過運用豐富的詩意，將表面上的宴席情景與深層次的人生哲思相結合，使這首詩更具思考和表達的價值。

dài jí xí yàn dōu yùn huàn zhāng jiào shū zhī fǔ qìng jia zhì yǔ
代吉席宴都運煥章校書知府親家致語

tiān huàn fēng léi luò zhào huáng, shēn pī yún jǐn hù tiān zhāng.
天喚風雷落詔黃，身披云錦護天章。
rì suí hàn shǐ jīng qí nuǎn, lù rù hán chéng cǎo mù xiāng.
日隨漢使旌旗暖，路入韓城草木香。
jí shàng xīng chén fú běi jí, xiān chí yī bō fù dōng xiāng.
即上星辰扶北極，先持衣缽付東廂。
bù zhī jīn xī duān hé xī, qiě xiàng méi huā dùn jǔ shāng.
不知今夕端何夕，且向梅花頓舉觴。