“墨傳高節未為精”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞的中文譯文如下：

墨竹（詩）答秦兵部

墨竹高雅的品德尚未精深，
謙卑地拒絕了美好的文章湮滅在白素屏幕之間。
我不敢拿起毛筆強迫自己羨慕退縮，
因為秦兵部喜歡的心靈已經厭煩了紅紙和青墨。

詩意：
這首詩意味深長，主要表達了作者王佐才對自己墨竹高潔品性的堅守，不輕易借以為媒介創作文章。他壯志未酬，心系于公務，因此不敢擔當文藝創作的責任。同時，也體現了他對秦兵部的理解和喜好，他認為秦兵部厭倦了喧囂的艷紅、繁華的青墨，渴望清靜和樸素。

賞析：
《答秦兵部求墨竹》這首詩，以墨竹為載體，表現了作者內心的高尚情操和對藝術創作的追求。首先，墨竹的高節并未被作者完全掌握，他自謙地表示自己對品德的追求還未到達極致。其次，作者拒絕了秦兵部所求的佳作，拂去了它們在素屏上的痕跡，說明他不輕易將自己的文藝才華展現出來。此外，詩中表明了作者面對文學創作困難和壓力的態度，他不敢強勉自己，因為秦兵部厭倦了紅紙和青墨，也就是對華麗和繁復的藝術追求產生了審美疲勞。最后，在這種背景下，墨竹成為一種象征，展現了作者的決心和堅持，他將自己的精力專注于公務，而不是紙墨之上，同時也對秦兵部的審美趣味有所領悟。整首詩以簡潔樸素的語言，表達了作者篤定的人生態度和對樸素文化的追求。

dá qín bīng bù qiú mò zhú
答秦兵部求墨竹

mò chuán gāo jié wèi wèi jīng, xū rǔ jiā piān fú sù píng.
墨傳高節未為精，虛辱佳篇拂素屏。
bù gǎn chí háo qiáng xiū suō, xǐ gōng xīn yǐ yàn dān qīng.
不敢持毫強羞縮，喜公心已厭丹青。