“今代平塘老”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《挽故知容州朝請陶公章二首》

《挽故知容州朝請陶公章二首》是宋代詩人危驂創作的一首詩詞。該詩是為了紀念已故的容州知州陶公章而寫的。

中文譯文：
今代平塘老，前身靖節翁。
直心行杲日，清德照寒空。
樂道簞瓢外，歸真軀殼中。
政應高扁墓，百世使聞風。

詩意：
這首詩是表達對已故知州陶公章的悼念之情。詩中提到了“平塘老”和“靖節翁”，指的是陶公章，他在容州任職時秉持正直之心，執政有為。陶公章的品德高尚，他的公正和道德光輝照耀整個社會，他的靈魂已歸于寂靜，但他的功績將被世代傳承。

賞析：
這首詩以悼念之情寫就，通過豐富的意象和形象的運用，傳達出對于陶公章品德高潔和為政清明的贊賞和敬意。詩中運用了“平塘老”和“靖節翁”這兩個詞，既表達了立身行事正直的意義，也點明了陶公章的身份和地位。詩中還用到了“直心行杲日”和“清德照寒空”這兩句詩，通過夸張和抽象的修辭手法，強調了陶公章的高尚品德和清廉行為對社會的照亮。最后兩句“政應高扁墓，百世使聞風”表達了對陶公章的深深敬仰，認為陶公章的德政將被后代所傳頌。整首詩詞既表達了對陶公章的追思和緬懷，也抒發了作者對清廉政治的向往和對品德高尚者的敬佩之情。

wǎn gù zhī róng zhōu cháo qǐng táo gōng zhāng èr shǒu
挽故知容州朝請陶公章二首

jīn dài píng táng lǎo, qián shēn jìng jié wēng.
今代平塘老，前身靖節翁。
zhí xīn xíng gǎo rì, qīng dé zhào hán kōng.
直心行杲日，清德照寒空。
lè dào dān piáo wài, guī zhēn qū qiào zhōng.
樂道簞瓢外，歸真軀殼中。
zhèng yīng gāo biǎn mù, bǎi shì shǐ wén fēng.
政應高扁墓，百世使聞風。