“塔影寫樓心”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞的中文譯文：

《句》

水聲翻海底，
塔影寫樓心。

詩意和賞析：

這首詩詞通過簡潔而有力的語言, 描繪了兩個景象，一是“水聲翻海底”，二是“塔影寫樓心”。

“水聲翻海底”，形象地描繪了海水涌動的聲音。這里的“海底”可以理解為深處，暗示了海的寬廣廣闊和深遠無邊。通過“水聲”與“海底”相對，表達了大自然的宏大與神秘的感覺，同時也隱喻了詩人思緒的波瀾起伏。

“塔影寫樓心”，描繪了一種幻化的景象。詩人用“塔影”來形容一種高聳的、透明的、朦朧的、裊裊升起的圖像。在詩中，塔是一個象征，可以理解為大自然中的高山或遠處的云霧，它的“影”與樓的“心”重疊，交織在一起。這種景象，給人以迷離之感，既如幻境，又仿佛夢境。這里所謂“寫”，更強調了無形中的感知, 而不是筆墨之寫。

整首詩展示了一種超越言語的表達手法，沒有過多的修辭和形容詞，但是卻能夠通過簡潔而精確的描繪，將自然的美妙和神奇展現出來。通過將水聲與海底、塔影與樓心相對應，折射出作者內心世界中的情感和思想，在與自然景象的交融中，表達出人與自然之間的關系和詩人心靈的感悟。同時，也在無言中滲透出一種深刻的哲理，引發人們思考與聯想。

jù
句

shuǐ shēng fān hǎi dǐ, tǎ yǐng xiě lóu xīn.
水聲翻海底，塔影寫樓心。