“一丘一壑未忘情”的意思及全詩出處和翻譯賞析

贈王君用求畫小屏

先生本是談天口，云夢胸中吞八九。
一丘一壑未忘情，得之於心應之手。
分裂玄圃翻蕭湘，鬼神夜泣蛟龍藏。
興來八極眇揮灑，陵奪萬象歸微茫。
十日一水五日后，千年王宰今相識。
已知相識意相親，異時直恐空相憶。
跨鯨挾矢滄海游，袖無赑屃無乃羞。
促迫能事吾豈敢，激昂浩興君應酬。
崩崖壓床浪翻屋，咫尺端將萬里蹙。
我生有意水石間，枕漱須君一屏足。

中文譯文：
贈給王君的使用求畫的小屏

先生一向以口談為樂，心中深藏著八九分之光輝。
每一座丘陵、每一處山谷都不曾忘記感受親近之情，而得來的畫作出自了心靈之手。
分裂的世界萬壑連翻，湘江波濤中隱藏著神秘之事。
興起時，揮灑的筆鋒觸及到八極，創作的意境萬象回歸于微茫之處。
十日之后，水又再卷起，五日之后，又有千秋相隨而至。
已經知道相識的意義，也感受到相親之心，但在這異時，直到擔心會空闊無人記起。
跨越鯨魚之背，攜帶著箭和滄海一同游玩，袖中沒有負擔，怎能不羞愧。
雖然被促迫能力行事，但我又怎敢自不量力，懷著豪情激昂，親切地與君相應和。
崩塌的懸崖壓得床鋪搖曳，浪潮翻開要將一切壓抑。
我生活中有意的存在于水與石之間，唯有用君所畫的一屏照料壽命。

詩意和賞析：
這首詩以一種抒發情感的方式，表達了詩人對王君的深情和贊美。詩人形容王君的才情非凡，能夠將自己的內心世界通過畫作表達出來。詩中的意象和描寫都相當豐富，將詩人對王君的敬佩之情展現得淋漓盡致。

詩中以“一丘一壑”形容詩人與王君之間的默契和親近。通過畫作，王君將自己的情感與世界融合在一起，創作出具有深意和微茫感的作品。詩人感嘆著王君的創作能力，在興起時能夠創作出具有萬象歸微茫之美的作品。

詩中還以水和石作為象征，代表著生命的存在和詩人的壽命。詩人希望通過王君的畫作來延續自己的壽命，并將其視為枕漱之物。

整首詩以唯美的意象和流暢的句式展示了詩人對王君的贊賞之情，表達了詩人對世界和生命的深切感悟。這首詩充滿了情感的力量和描繪的藝術表現，展現出了宋代詩歌的風格和特點。

zèng wáng jūn yòng qiú huà xiǎo píng
贈王君用求畫小屏

xiān shēng běn shì tán tiān kǒu, yún mèng xiōng zhōng tūn bā jiǔ.
先生本是談天口，云夢胸中吞八九。
yī qiū yī hè wèi wàng qíng, dé zhī yú xīn yīng zhī shǒu.
一丘一壑未忘情，得之於心應之手。
fēn liè xuán pǔ fān xiāo xiāng, guǐ shén yè qì jiāo lóng cáng.
分裂玄圃翻蕭湘，鬼神夜泣蛟龍藏。
xìng lái bā jí miǎo huī sǎ, líng duó wàn xiàng guī wēi máng.
興來八極眇揮灑，陵奪萬象歸微茫。
shí rì yī shuǐ wǔ rì hòu, qiān nián wáng zǎi jīn xiāng shí.
十日一水五日后，千年王宰今相識。
yǐ zhī xiāng shí yì xiāng qīn, yì shí zhí kǒng kōng xiāng yì.
已知相識意相親，異時直恐空相憶。
kuà jīng xié shǐ cāng hǎi yóu, xiù wú bì xì wú nǎi xiū.
跨鯨挾矢滄海游，袖無赑屃無乃羞。
cù pò néng shì wú qǐ gǎn, jī áng hào xìng jūn yìng chóu.
促迫能事吾豈敢，激昂浩興君應酬。
bēng yá yā chuáng làng fān wū, zhǐ chǐ duān jiāng wàn lǐ cù.
崩崖壓床浪翻屋，咫尺端將萬里蹙。
wǒ shēng yǒu yì shuǐ shí jiān, zhěn shù xū jūn yī píng zú.
我生有意水石間，枕漱須君一屏足。