“何勞旱望云”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：《它山堰次永嘉薛叔振韻》
這座堰塞住了水，千年來滋潤了我民的土地。只憑溪水作為雨水，何必期待旱天的云雨。四季人們飲用這清澈的水，六月品嘗著新鮮的稻米。這水流出于深處，源源不斷地滋潤著我們的鄞州。

詩意：這首詩描繪了一座水壩的益處，正如標題中的“它山堰次永嘉薛叔振韻”所示，這座堰塞住了水，為當地民眾提供了必不可少的水源。詩人通過形象的描寫，強調了水的重要性，體現了水對民眾生活的重要作用。同時，詩人也通過對四季飲水和稻米的描寫，表達了對水的感激之情。

賞析：這首詩以簡潔明快的語言表達了深入人心的主題，揭示了水的珍貴和對生活的重要性。詩中的景物描繪生動，通過對水的描寫，展示了水的源源不斷的流動和滋潤的力量，給人以一種溫暖和希望的感覺。詩人通過細膩的筆觸和深情的意境，向讀者傳遞了對水的敬意和感激之情，讓人思考人與自然的關系，同時也喚起了讀者對日常生活中所擁有的水源的珍惜之心。

tā shān yàn cì yǒng jiā xuē shū zhèn yùn
它山堰次永嘉薛叔振韻

yī zhāo yàn cǐ shuǐ, qiān zǎi lì wú mín.
一朝堰此水，千載粒吾民。
zhǐ yǎng xī wèi yǔ, hé láo hàn wàng yún.
只仰溪為雨，何勞旱望云。
sì shí rén yǐn bì, liù yuè dào cháng xīn.
四時人飲碧，六月稻嘗新。
liú chū xīn yuán zé, nián nián huì wǒ yín.
流出心源澤，年年惠我鄞。