“多聞推子貢”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《挽薛艮齋》

奧學傳伊洛，平生盡此心。
多聞推子貢，一唯妙曾參。
知識皆文武，才猷冠古今。
斯人苦斯疾，吾黨恨尤深。

中文譯文：
挽念薛艮齋，我終生都以奧妙的學問傳承于天河之間。
他廣泛涉獵，推崇典籍，唯有聰明的曾參使他心悟。
他的知識包羅萬象，無論文學還是武藝，他在才智上都超越了古今。
然而他生活在病痛折磨之中，我們學界對于這樣的遺憾更加深深的痛惜。

詩意：
這首詩是宋代魏興祖挽念薛艮齋的作品。薛艮齋是一位以聰明才智而著名的學者，他對各種知識都有廣泛的了解和研究，同時也具備卓越的文學和武藝才能。然而，他卻一直生活在病痛之中，這讓作者和學界對他的不幸遭遇深感痛心和遺憾。

賞析：
這首詩表達了對薛艮齋的贊頌和懷念之情。詩中通過對薛艮齋的聰明才智、廣博知識以及病痛的描述，展現了他在學術領域的卓越成就。詩人對這樣一個杰出的學者卻一直生活在疾病之中的遭遇感到深深的遺憾和惋惜。整首詩以簡潔明了的語言表達了作者對薛艮齋的敬仰和懷念之情，突出了他在學術界的價值和成就，并體現出對其逝去的悼念之情。

wǎn xuē gěn zhāi
挽薛艮齋

ào xué chuán yī luò, píng shēng jǐn cǐ xīn.
奧學傳伊洛，平生盡此心。
duō wén tuī zǐ gòng, yī wéi miào zēng shēn.
多聞推子貢，一唯妙曾參。
zhī shí jiē wén wǔ, cái yóu guān gǔ jīn.
知識皆文武，才猷冠古今。
sī rén kǔ sī jí, wú dǎng hèn yóu shēn.
斯人苦斯疾，吾黨恨尤深。