“九轉凡成吞絳雪”的意思及全詩出處和翻譯賞析

譯文：
在妙庭觀題字，九轉凡成吞下了絳紅的雪花，霓旌飄揚，升起到了丹闕之上。我來到了瑤池，正因為得到了阿母的資助，笑傲自若地度過了壺中的閑暇時光。蟠桃成熟已經千年，我為你持來流霞之酒獻了上。不應將之移植到上林的春天，紅顏卻可以長駐人間享受壽命。回首看那苦盡甘來的歷程，世人的黃糧依然未熟。暫時來到仙館，塵埃掃除，靜靜地對著吟風數竿竹。

詩意：
詩人以妙庭觀為背景，描述了一番仙境般的景致和仙人的游蕩生活。通過描繪九轉凡成、絳雪、霓旌等絢麗的景象，表達了詩人濃厚的幻想意境。詩中提到蟠桃、流霞、上林春等與仙界相關的象征，將人間愿望和仙仗之樂相連結。詩人通過對比來凸顯人間的苦難與仙境的寧靜，以此來表達對人世的思考和對現實的反思。

賞析：
這首詩詞以清新幽遠的筆墨描繪了一個仙境般的景象，營造了濃厚的幻想意境。作者通過具象的描述和深層次的象征意義相結合，將人間和仙仗之間的聯系納入了詩歌的構架之中。詩人以宛如仙境的景致和瑤池的阿母為主線，描繪了仙界的美好和詩人對仙境的向往。同時，通過提到蟠桃、流霞等與仙境相關的象征，強調了人間的苦盡甘來和仙境的寧靜與享受。整首詩曲折婉轉，意象豐富，既展示了作者對仙境的想象和向往，又表達了對人間苦難和現實的思考。

tí miào tíng guān
題妙庭觀

jiǔ zhuàn fán chéng tūn jiàng xuě, ní jīng piāo miǎo shēng dān quē.
九轉凡成吞絳雪，霓旌縹緲升丹闕。
yáo chí yīn dào ā mǔ jiā, xiào ào hú zhōng xián rì yuè.
瑤池因到阿母家，笑傲壺中閑日月。
pán táo yī shú qiān nián jiǔ, wèi jūn chí xiàn liú xiá jiǔ.
蟠桃一熟千年久，為君持獻流霞酒。
bù yīng yí zhǒng shàng lín chūn, hóng yán liáo zhù rén jiān shòu.
不應移種上林春，紅顏聊駐人間壽。
huí shǒu sāng tián jǐ fān fù, shì shàng huáng liáng yóu wèi shú.
回首桑田幾翻覆，世上黃糧猶未熟。
zàn lái xiān guǎn fú chén āi, jìng duì yín fēng jǐ gān zhú.
暫來仙館拂塵埃，靜對吟風幾竿竹。