“野寺望山雪”的意思及全詩出處和翻譯賞析

酬令狐司錄善福精舍見贈

野寺望山雪，
空齋對竹林。
我以養愚地，
生君道者心。

中文譯文：
回應令狐司錄善福精舍的贈送

望著山上的雪，
空齋對著竹林。
我將愚昧的土地養育，
生出了君子的心。

詩意：
這首詩是韋應物為了回應令狐司錄善福精舍（一座禪宗寺院）的贈送而寫的。詩人描述了自己在野外的寺廟里，眺望山上的雪景，并且對著竹林的空齋思索。詩人以修行養愚的地方，培養出了一顆具有君子道德的心。

賞析：
這首詩以簡潔的語言描繪了詩人在野外的寺廟里，凝望著雪景和竹林的情景。雪和竹都是常見的禪宗意象，寄托著詩人對真理和修行的向往。詩人將自己的修行視為養愚的地方，意味著他通過修行擺脫了愚昧和凡俗之心，培養起了君子的道德情操。整首詩婉約而含蓄，表達了詩人對修行道路和道德境界的追求。

chóu líng hú sī lù shàn fú jīng shè jiàn zèng
酬令狐司錄善福精舍見贈

yě sì wàng shān xuě, kōng zhāi duì zhú lín.
野寺望山雪，空齋對竹林。
wǒ yǐ yǎng yú dì, shēng jūn dào zhě xīn.
我以養愚地，生君道者心。