“暫與云林別”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《答趙氏生伉》是唐代詩人韋應物創作的一首詩。以下是這首詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
我暫時與云林別離，
卻突然陪伴鴛鷺翔。
看山卻無法前去，
知道你獨自凝望。

詩意：
這首詩描述了詩人與趙氏生伉的離別之景。詩人離開云林時，鴛鷺正巧飛過，而詩人卻無法前去看山，只能想象趙氏獨自凝望山景。這首詩表達了詩人對趙氏的思念之情。

賞析：
這首詩以簡潔的語言展現了詩人與趙氏的離別情景。通過描述詩人暫時與云林別離、陪伴鴛鷺翔的畫面，以及不能前去看山而知道趙氏獨自凝望山景等情節，詩人表達了對趙氏的思念之情。詩人以平和、淡泊的語調表達了離別之情，同時也傳遞出對自然景色的熱愛和對人與自然的融合之思考。整首詩意境深遠，給人以寂靜、凝望、思緒交織的感覺。

dá zhào shì shēng kàng
答趙氏生伉

zàn yǔ yún lín bié, hū péi yuān lù xiáng.
暫與云林別，忽陪鴛鷺翔。
kàn shān bù dé qù, zhī ěr dú xiāng wàng.
看山不得去，知爾獨相望。