“山光照檻水繞廊”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《四時讀書樂》中文譯文：

山光照檻水繞廊，
舞雩歸詠春風香。
好鳥枝頭亦朋友，
落花水面皆文章。
蹉跎莫遣韶光老，
人生唯有讀書好。
讀書之樂樂何如，
綠滿窗前草不除。

詩意和賞析：

這首詩詞表達了讀書的樂趣及其價值。詩人描述了四季的景色和讀書的場景，展示了讀書所帶來的喜悅和禪意。

首句“山光照檻水繞廊”，描繪了在寧靜的山水環繞中讀書的情景。第二句“舞雩歸詠春風香”，通過舞雩和吟詠描繪了讀書時融入春天的美好氛圍。

接下來的兩句“好鳥枝頭亦朋友，落花水面皆文章”，表達了讀書能使人與自然和諧相處，將自然景觀與文學藝術融為一體。詩人借自然景象來說明讀書能使心靈得到滋養。

接著的兩句“蹉跎莫遣韶光老，人生唯有讀書好。讀書之樂樂何如，綠滿窗前草不除”，強調了時間的寶貴和人生的短暫，呼喚人們珍惜時光并努力讀書。最后一句“綠滿窗前草不除”表達了讀書的樂趣和意義，即使窗前的草叢長滿，也無法剝奪讀書帶來的喜悅。

整首詩簡潔明了，通過描繪大自然的美景和闡述讀書的價值，表達了作者對讀書的熱愛和推崇。讀者在閱讀時可以感受到詩人對美好生活的向往，以及讀書給人帶來的快樂和滿足感。

sì shí dú shū lè
四時讀書樂

shān guāng zhào kǎn shuǐ rào láng, wǔ yú guī yǒng chūn fēng xiāng.
山光照檻水繞廊，舞雩歸詠春風香。
hǎo niǎo zhī tóu yì péng yǒu, luò huā shuǐ miàn jiē wén zhāng.
好鳥枝頭亦朋友，落花水面皆文章。
cuō tuó mò qiǎn sháo guāng lǎo, rén shēng wéi yǒu dú shū hǎo.
蹉跎莫遣韶光老，人生唯有讀書好。
dú shū zhī lè lè hé rú, lǜ mǎn chuāng qián cǎo bù chú.
讀書之樂樂何如，綠滿窗前草不除。