“懷人月千里”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：

寄陳古堂

往來幾興亡，古今一天地。
在人生的往來之間，歷經了多少興衰，卻依然是同一個天地。

而人生其中，云胡不自貴。
在其中度過人生的歲月，為何不自視高貴。

渺予寸心孤，浩發千載喟。
我雖然微不足道，心境卻孤寂，長嘆已有千載。

殘夜抱遺編，青燈照無寐。
在深夜中，我擁著遺稿，青燈下輾轉反側無法入眠。

懷人月千里，開門秋一林。
懷念遠方的親朋好友，月光照耀千里，開門見到秋日中的一片林木。

徘徊不得寐，對此石上琴。
我徘徊不得入眠，只能在石頭上彈奏琴音。

山水有真領，寥寥本無音。
山水景色雖然美麗，但其實缺乏真正的靈性。

寄語子鐘子，須知琴外心。
寄語子鐘子，希望你們明白琴音之外的更深內涵。

詩意和賞析：

《寄陳古堂》是宋代翁森創作的一首詩，通過詩人的抒發情感和思考人生的感慨，表達了對歷史變遷和人生意義的思考。詩人通過對自然景色、人生境遇的描繪，展現出對人生短暫而渺小的感慨，以及對人生中那些看似平凡卻實質重要的東西的贊嘆和思考。

詩中運用了對比手法，通過古今興亡、人生自貴等對比，突出了作者的思考觀察力，以及對人生價值和追求的思考。詩中還烘托了孤寂的氛圍，表達了作者在深夜中對過去的憧憬和對現實的不滿，同時也抒發了對遠方親友的懷念之情。

詩中運用了自然景色的描寫，如懷人月千里、開門秋一林，通過自然景物與人生境遇的對比，表達了對現實生活的思考和對自然之美的贊嘆。

最后一句“寄語子鐘子，須知琴外心”，詩人表達了對讀者的期望，希望讀者能夠超越琴音的表面，去深入思考其中的更深意義。

總的來說，這首詩通過簡潔而富有意境的語言，展示了詩人對人生意義的思考以及對自然之美的贊嘆，給讀者留下一些反思和思考的空間。

jì chén gǔ táng
寄陳古堂

wǎng lái jǐ xīng wáng, gǔ jīn yì tiān dì.
往來幾興亡，古今一天地。
ér rén shēng qí zhōng, yún hú bù zì guì.
而人生其中，云胡不自貴。
miǎo yǔ cùn xīn gū, hào fā qiān zǎi kuì.
渺予寸心孤，浩發千載喟。
cán yè bào yí biān, qīng dēng zhào wú mèi.
殘夜抱遺編，青燈照無寐。
huái rén yuè qiān lǐ, kāi mén qiū yī lín.
懷人月千里，開門秋一林。
pái huái bù dé mèi, duì cǐ shí shàng qín.
徘徊不得寐，對此石上琴。
shān shuǐ yǒu zhēn lǐng, liáo liáo běn wú yīn.
山水有真領，寥寥本無音。
jì yǔ zi zhōng zi, xū zhī qín wài xīn.
寄語子鐘子，須知琴外心。