“仙人騎鶴下林坳”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《鳴鶴山》

滄海東頭鶴阜高，
仙人騎鶴下林坳。
一聲唳起揚州去，
華表空余月下巢。

中文譯文：
鳴鶴山位于東海之頭，
高聳的鶴阜如仙境。
一聲鳴唳，仙人駕鶴從林坳降臨，
鶴聲傳至揚州遠去。
華表獨立，空懸月下之巢。

詩意：
此詩以鳴鶴山為背景，描繪了一幅美麗的仙境景象。東海之頭的鶴阜高聳入云，仿佛是仙人居所。一聲鶴鳴，仙人駕鶴飛離鶴阜，向遠方的揚州前去，鶴聲回蕩在山林之間。華表獨立于山巔，巍然屹立，在月光下留下了鶴的巢穴。這首詩寄托了對仙境的憧憬和追求，反映了作者對自然美的贊美和景色的描繪。

賞析：
《鳴鶴山》運用了簡潔明快的詞句，通過對鶴阜的描繪和仙人的形象，構建了一幅美景圖。全詩渲染了寧靜祥和的仙境氛圍，給人以寧靜和安寧之感。詩中的華表和月下巢也增加了神秘和仙氣的元素，使整篇詩具有一定的超脫之美。同時，詩人用一聲鶴鳴將仙人的出現和離去串聯起來，賦予了詩歌情節的起伏和流動感。這首詩詞以簡潔而婉轉的語言，描繪了一幅仙境般的壯麗景象，展示了宋代詩歌的獨特魅力。

míng hè shān
鳴鶴山

cāng hǎi dōng tóu hè fù gāo, xiān rén qí hè xià lín ào.
滄海東頭鶴阜高，仙人騎鶴下林坳。
yī shēng lì qǐ yáng zhōu qù, huá biǎo kòng yú yuè xià cháo.
一聲唳起揚州去，華表空余月下巢。