“沼接清流瀑布新”的意思及全詩出處和翻譯賞析

寧國院

精舍蕭然絕世塵，
登臨漸覺爽精神。
庭連翠島松篁暗，
沼接清流瀑布新。

高潔白云長作侶，
幽間明月每為親。
開窗更有消煩景，
猿鶴無機解伴人。

中文譯文：
寧國院，這精致的廟宇，潔白無塵，
登臨其上，心情漸漸舒暢起來。
庭院與翠色的島嶼相連，松樹和竹子隱約可見，
湖泊與清流相連，瀑布新奇斑斕。

高潔的白云綿長，常伴我為友，
幽靜的居所，明亮的月光總是親切。
打開窗戶還有更多消除煩躁的美景，
猿猴和鶴鳥無拘無束，解放伴隨人。

詩意：
這首詩以寫景的手法，描繪了寧靜和純潔的精神世界。寧國院是一個精舍，沒有塵埃的痕跡，登上后感受到心靈的舒暢。庭院與自然景色相連，松樹和竹子在島上隱約可見，湖泊與清流相連，形成了美麗的瀑布。高潔的白云是作者的伴侶，明亮的月光總是和作者親近。打開窗戶可以欣賞到更多消除煩躁的美景，而猿猴和鶴鳥則在這個幽靜的地方自由自在地生活，解放了束縛。

賞析：
《寧國院》這首詩以簡潔的語言表達了對自然寧靜與純潔的追求。通過描繪廟宇和周圍景色的美麗，展示了清新的意境。作者運用了對比手法，通過庭院與島嶼、湖泊與清流的連接，傳遞了人與自然和諧相處的美好愿望。詩中的白云和明月都象征純潔和高尚，與作者形成了契合。開窗消煩，展示了自然景觀的療愈力量，而猿鶴無機解伴人，表達了自由自在的生活狀態。整首詩以詩人的視角，以審美的視覺和內心體驗，展現了寧靜與純潔的美感，給人以深思。

níng guó yuàn
寧國院

jīng shè xiāo rán jué shì chén, dēng lín jiàn jué shuǎng jīng shén.
精舍蕭然絕世塵，登臨漸覺爽精神。
tíng lián cuì dǎo sōng huáng àn, zhǎo jiē qīng liú pù bù xīn.
庭連翠島松篁暗，沼接清流瀑布新。
gāo jié bái yún zhǎng zuò lǚ, yōu jiān míng yuè měi wèi qīn.
高潔白云長作侶，幽間明月每為親。
kāi chuāng gèng yǒu xiāo fán jǐng, yuán hè wú jī jiě bàn rén.
開窗更有消煩景，猿鶴無機解伴人。