“壓角舊儀煩閣老”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《句》詩詞的中文譯文為：句子。

這首詩詞的詩意主要表達了吳充對于文人士大夫階層的無力和困惑之情，以及他對于寫作的壓力與責任的思考。

詩中提到了“壓角舊儀煩閣老”，這句話指的是壓角，即押角和尾音；舊儀，指的是古代文人士大夫們所遵守的詩文規范和禮儀；煩閣老，則指的是身負壓力和責任的文人。吳充在這句話中抱怨了自己不得不遵循固定的格律和形式，而贊嘆了那些有聲望的長者們。

而接下來的“濡毫逋責費公移”一句，表達了吳充寫作的困境和矛盾。濡毫，指的是沾濕毛筆；逋責，指的是逃避責任；費公移，則指的是既費心思，又負擔起公共職責。這句話意味著吳充對于寫作的難處和內心的矛盾。他需要費盡心思去寫作，同時也要承擔起為公眾傳遞信息和批評社會的責任。

整首詩揭示了文人士大夫階層面臨的困難與挑戰。他們在寫作過程中要遵守嚴格的規范和禮儀，同時還要承擔起為社會傳遞信息和思想的責任。這種困境使得吳充感到無力和困惑，也使得他對于寫作的反思更加深入。

jù
句

yā jiǎo jiù yí fán gé lǎo, rú háo bū zé fèi gōng yí.
壓角舊儀煩閣老，濡毫逋責費公移。