“數上豫章樓”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“數上豫章樓”出自宋代吳充的《送程給事知越州》,
詩句共5個字,詩句拼音為:shù shàng yù zhāng lóu,詩句平仄:仄仄仄平平。
“數上豫章樓”全詩
《送程給事知越州》
曾乘使君馬,數上豫章樓。
北闕領新命,西山追舊游。
使星催縣弩,鄉月伴仙舟。
卻顧區區者,風波鬢已秋。
北闕領新命,西山追舊游。
使星催縣弩,鄉月伴仙舟。
卻顧區區者,風波鬢已秋。
分類:
《送程給事知越州》吳充 翻譯、賞析和詩意
《送程給事知越州》是宋代吳充創作的一首詩詞。這首詩詞描寫了程給事乘坐使節馬匹,從南方的豫章樓出發,前往越州。詩人通過敘述程給事的行程,展現了他的威嚴和途中的風景。
中文譯文:
曾經乘坐使節的馬匹,
多次登上豫章樓。
北方的朝廷派遣他,
西山是他追尋舊時游玩之地。
使命的星星催促著他,
鄉間的月亮伴隨著他的仙舟。
而他卻轉身眺望,
只見風波正已秋。
詩意:
這首詩詞展示了一個行人的旅途。程給事乘坐使節的馬,前往越州。盡管面臨著逆風與波瀾,他依然保持著朝廷使命所給予的威嚴,堅守著原則。詩中還突出了追求過去美好時光的愿望,表達了詩人對舊日游玩的懷念。
賞析:
這首詩詞以簡潔明了的語言,刻畫了一個行人的旅途。通過描寫程給事乘坐馬匹上豫章樓,使詩詞的背景一覽無余。同時,用“北闕領新命”表達了他受朝廷派遣的身份,顯示了他的威嚴和使命感。描述了他尋找美好過去的愿望,表現了人對于美好時光的向往和懷念。整首詩詞通過簡潔的文字,展示了一個行人追求過去、堅守使命的形象。
“數上豫章樓”全詩拼音讀音對照參考
sòng chéng jǐ shì zhī yuè zhōu
送程給事知越州
céng chéng shǐ jūn mǎ, shù shàng yù zhāng lóu.
曾乘使君馬,數上豫章樓。
běi quē lǐng xīn mìng, xī shān zhuī jiù yóu.
北闕領新命,西山追舊游。
shǐ xīng cuī xiàn nǔ, xiāng yuè bàn xiān zhōu.
使星催縣弩,鄉月伴仙舟。
què gù qū qū zhě, fēng bō bìn yǐ qiū.
卻顧區區者,風波鬢已秋。
“數上豫章樓”平仄韻腳
拼音:shù shàng yù zhāng lóu
平仄:仄仄仄平平
韻腳:(平韻) 下平十一尤 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。
平仄:仄仄仄平平
韻腳:(平韻) 下平十一尤 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。
“數上豫章樓”的相關詩句
“數上豫章樓”的關聯詩句
網友評論
* “數上豫章樓”的意思和全詩出處介紹,以及全詩翻譯和賞析,“數上豫章樓”出自吳充的 《送程給事知越州》,還提供了該詩句的全詩全文、翻譯、賞析、譯文以及詩意。