“為怕春歸不敢開”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《留春》是宋代吳洞明創作的一首作品。該詩是以春天為主題，表達了作者不舍春天離去的情感。

中文譯文：
柴門深閉莫嫌猜，
為怕春歸不敢開。
幾樹好花風飄去，
一池新水雨添來。
冥搜秀色增詩料，
款挹晴光入酒杯。
試問東君來復去，
何如休去且徘徊。

詩意：
詩開篇即提到"柴門深閉"，暗喻自己家中的木門緊閉，暗示著作者心中不舍春天離去，不愿讓春天離去。接下來提到了花飄去，新水添來的景物，表現了春天的變幻和流轉。詩中提到"冥搜秀色增詩料"，表示作者在沉思中發現了更多美麗的事物，為自己的詩歌創作提供了靈感。最后詩人詢問東君（指春天）該來該走，是否可以暫時停留。

賞析：
這首詩以春天為主題，通過描繪春天的流轉和變幻，表達了作者對春天的珍惜和不舍。詩中運用了許多意境描寫的手法，如"幾樹好花風飄去，一池新水雨添來"，將春天的流轉變化與自然景物相融合，生動形象地描繪了春天的變幻景象。整首詩意蘊含深沉，語言簡練，抒情含蓄，給人以詩意的享受。詩人通過反復詢問是否讓春天離去，表達了他對春天的不舍和希望春天能停留的渴望，展現了作者對春天美好的追求和珍惜。

liú chūn
留春

zhài mén shēn bì mò xián cāi, wèi pà chūn guī bù gǎn kāi.
柴門深閉莫嫌猜，為怕春歸不敢開。
jǐ shù hǎo huā fēng zuǒ shou yòu qì qù, yī chí xīn shuǐ yǔ tiān lái.
幾樹好花風{左扌右棄}去，一池新水雨添來。
míng sōu xiù sè zēng shī liào, kuǎn yì qíng guāng rù jiǔ bēi.
冥搜秀色增詩料，款挹晴光入酒杯。
shì wèn dōng jūn lái fù qù, hé rú xiū qù qiě pái huái.
試問東君來復去，何如休去且徘徊。