“酒軍酣戰風”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《句》
樵歌催日晚，
村樂見年豐。
青山鍾鼓動，
白葦日光重。
朱砂犬齒爛，
歸路橋蜚蓬。
雁陣橫沖霧，
酒軍酣戰風。

中文譯文：
樵歌聲催促日將晚，
鄉村歡樂見豐年。
青山上回蕩鐘鼓聲，
白葦里日光重重。
鮮亮朱砂同狗牙，
回程橋上蓬蒿飛。
雁陣橫穿云霧中，
士兵喝酒戰風雷。

詩意：
這首詩描繪了農村的繁忙景象和充滿生機的氛圍。作者以樵夫唱歌、鄉村歡樂的場景來描述豐年的到來。詩中出現的青山、白葦和歸路橋等景物與自然界的美景融為一體。而雁陣的圖景和戰場上喝酒的士兵則展示了更加動蕩和激烈的一面。

賞析：
這首詩通過描寫豐收的鄉村景象以及喜悅的氛圍，展示了農民對于豐年的期盼和歡慶。詩中用到的青山、白葦和歸路橋等自然景物，增強了詩意的自然感和質樸感。雁陣橫沖霧、酒軍酣戰風的描寫更加突出了詩中的動蕩和激烈。整體而言，這首詩以簡潔的語言，生動地描繪了田園生活和軍事場景，展示了豐收和壯麗景象。

jù
句

qiáo gē cuī rì wǎn, cūn lè xiàn nián fēng.
樵歌催日晚，村樂見年豐。
yàn zhèn héng chōng wù, jiǔ jūn hān zhàn fēng.
……雁陣橫沖霧，酒軍酣戰風。