“空虛氣象還生白”的意思及全詩出處和翻譯賞析

句

空虛氣象還生白，
筆退工夫見殺青。

中文譯文：句子

空虛的氣象依然顯得蒼白，
筆落之后工夫已見殺青。

詩意：這首詩以寫作句子的情景為主題，表達了作者對創作過程的思考和感悟。第一句通過“空虛氣象”來形容作者內心的頹廢和無力，無法創作出有生機的詩句，只能“還生白”，顯得蒼白無力。第二句中，作者描述他用筆寫字后的感覺，表示寫出來的文字看起來沒有生氣，已經完成的工夫已經“見殺青”，不再富有生機。

賞析：這首詩傳達了作者內心的消極情緒，展示了創作者在寫作過程中所面臨的困惑和挫折感。通過表達自己的心情，作者把讀者引入到了他的創作場景中，使讀者能夠感受到作者內心的空虛和失落。詩中使用了形象生動的詞語，使整個詩歌具有鮮明的意境和情感。

jù
句

kōng xū qì xiàng hái shēng bái, bǐ tuì gōng fū jiàn shā qīng.
空虛氣象還生白，筆退工夫見殺青。