“何如今日種桑麻”的意思及全詩出處和翻譯賞析

譯文：

《梅山二首》

連云絕壁山無路，
濺石潺湲水有花。
試問昔時畬粟麥，
何如今日種桑麻。

詩意和賞析：

這首詩是宋代吳居厚的作品，以梅山為題材，表達了作者對農業發展的思考。

第一句“連云絕壁山無路”，以雄偉壯麗的山勢形容梅山，給人以險峻堅固的印象，同時也暗示了種植業發展所面臨的困難和阻礙。

第二句“濺石潺湲水有花”，描繪了山間潺潺流淌的水，以及水中綻放的花朵，營造出一幅寧靜美麗的景象。這里用水有花來比喻農田充滿生機，暗示種植業的發展前景較好。

第三句“試問昔時畬粟麥”，借問古時農作物的種植情況，暗示了農業曾經取得了較好的成果。

最后一句“何如今日種桑麻”，以反問的方式來指出今天的種植業情況并不如昔日那般繁榮，所以作者呼吁大家應該更加重視發展種植業。

整首詩表達了作者對農業發展的關注和思考，通過對比古今的種植業狀況，提出了對當今農業發展的呼吁，督促人們重視農業產業，以促進農村經濟的發展。

méi shān èr shǒu
梅山二首

lián yún jué bì shān wú lù, jiàn shí chán yuán shuǐ yǒu huā.
連云絕壁山無路，濺石潺湲水有花。
shì wèn xī shí shē sù mài, hé rú jīn rì zhǒng sāng má.
試問昔時畬粟麥，何如今日種桑麻。