“更讓黃花半月香”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《客中》

斷雁嘯云天試霜，
客中何事不凄涼。
玉梅約在春風信，
更讓黃花半月香。

譯文：
斷了的雁嘯向云天試探寒冷，
在客中，什么事情不凄涼。
玉梅應約在春風中顯露美麗，
更讓黃色的花香彌漫半個月。

詩意：
這首詩以客居異鄉為切入點，描繪了客人在他鄉所感受到的寂寞和凄涼，表達了作者對離鄉客居的感傷之情。通過描繪斷了的雁試探寒冷和黃花香氛，強調了客中的寂寞和孤獨。

賞析：
《客中》以簡潔明快的語言展現了客居他鄉的凄涼之感。雁的嘯聲代表了離別和寂寞，春風和花香則增添了一絲生機和溫暖，構成了鮮明的對比。整首詩情感真摯，意境深遠，通過字里行間的描繪傳遞出作者內心的感受，表達了對故鄉的思念和對客居生活的郁悶。同時，詩中的語言簡練而有力，意象生動，給人留下深刻的印象。

kè zhōng
客中

duàn yàn xiào yún tiān shì shuāng, kè zhōng hé shì bù qī liáng.
斷雁嘯云天試霜，客中何事不凄涼。
yù méi yuē zài chūn fēng xìn, gèng ràng huáng huā bàn yuè xiāng.
玉梅約在春風信，更讓黃花半月香。