“捉筆事冥搜”的意思及全詩出處和翻譯賞析

游云門寺留題靈運上人房

云門入云深，
樹密山轉幽。
谿亭脩竹里，
激激玉泉流。
仁智所遐想，
古今為勝游。
我乘休沐至，
窮覽殊難周。
金碧樓殿午，
寒香松桂秋。
清風動高興，
飄越不可收。
禪師索題詩，
捉筆事冥搜。
欲速馳思遠，
頃刻歷九州。
象外有真物，
惝怳難為求。
徒形陳熟言，
羞澀為爾留。

中文譯文：

游云門寺留題靈運上人房

云門深入云中，
樹木茂密山路轉幽幷。
山谷中有修竹，
激蕩著水珠晶瑩流清。
在這里，人們的仁智飛揚，
古今的勝景成為游人們的欣賞之處。
我乘著休息的時光來到這里，
盡情體驗各種瑰麗景色。
金碧輝煌的樓殿在午后的陽光中閃耀，
寒香散滿松柏與桂花的秋季風。
輕風拂起心情的愉快，
漫飛而去，無法收拾。
禪師請我題詩，
我捉起筆來，思緒涌動而搜集。
我渴望迅速馳騁思想的遠方，
將思想的歷程在一剎那中跨越九州。
超脫凡俗，發現真正的事物，
但心神恍惚，難以實現。
只能以陳舊的語言表達，
羞澀而留下這些詩句。

詩意和賞析：

這首詩描繪了游云門寺的景象，表達了作者沐浴在美景中的無盡歡愉和思考。詩中通過描繪云門深入云中，山路幽深，谷中的修竹和流水等景物，展示了寺廟的幽靜和自然的美妙。作者稱贊云門寺古今勝游的仁智，強調自己特地來此游覽并細細品味。

在描寫云門景色的同時，作者也提到了禪師請他題詩的情景。禪師的要求引發了作者的思考與創作，他希望用詩表達自己追求思想遠方的愿望和對超凡事物的渴求。然而，作者感到難以拿捏和實現這種渴望，只能以陳詞濫調的語言表達，留下自己的羞澀。

整首詩以描繪景物為主線，描述了寺廟的自然美景和作者的心境。通過景物的描繪和禪師請題詩的情景，詩中融入了對修行和思考的探討。詩歌語言簡練，意境深遠，展示了作者對美景的欣賞和對人生思考的追求。

yóu yún mén sì liú tí líng yùn shàng rén fáng
游云門寺留題靈運上人房

yún mén rù yún shēn, shù mì shān zhuǎn yōu.
云門入云深，樹密山轉幽。
xī tíng xiū zhú lǐ, jī jī yù quán liú,
谿亭脩竹里，激激玉泉流，
rén zhì suǒ xiá xiǎng, gǔ jīn wèi shèng yóu.
仁智所遐想，古今為勝游。
wǒ chéng xiū mù zhì, qióng lǎn shū nán zhōu.
我乘休沐至，窮覽殊難周。
jīn bì lóu diàn wǔ, hán xiāng sōng guì qiū.
金碧樓殿午，寒香松桂秋。
qīng fēng dòng gāo xìng, piāo yuè bù kě shōu.
清風動高興，飄越不可收。
chán shī suǒ tí shī, zhuō bǐ shì míng sōu.
禪師索題詩，捉筆事冥搜。
yù sù chí sī yuǎn, qǐng kè lì jiǔ zhōu.
欲速馳思遠，頃刻歷九州。
xiàng wài yǒu zhēn wù, chǎng huǎng nán wéi qiú.
象外有真物，惝怳難為求。
tú xíng chén shú yán, xiū sè wèi ěr liú.
徒形陳熟言，羞澀為爾留。