“席間騁辯何快哉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

和歐陽永叔送龍學赴陜府酌飲贈別

陜郡太守來告別，
翰林主人為置酒。
急喚尋常詩酒伴，
要夸此會為難有。

席間騁辯何快哉，
恰似縱丸臨坂走。
詼諧往往笑絕倒，
同異地時瞋掉手。

共憐奇偉出塵冥，
卻欲昏愚浪枯朽。
從來豪舉必兼包，
擊節齊侯容九九。

我實鄙鈍不曉事，
賢公采取寧非偶。
擇之文行眾所珍，
昔日乘槎犯牛斗。

年將老矣又分符，
莫遣安排用莊叟。

中文譯文：
和歐陽永叔送龍學赴陜府酌飲贈別

陜西太守前來告別，
翰林主人為安排酒宴。
急喚平時愛好詩酒的伙伴，
要夸獎這次聚會難得。

席間的辯論多么快樂，
就像是放縱的丸子下山奔跑。
詼諧的笑話讓人捧腹大笑，
在交流時也時不時生氣。

共同欽佩那出塵脫俗的才能，
卻也有些昏愚浪蕩和老朽。
因為一直以來英勇的行動必須綜合多種能力，
齊公擊節容納眾人。

實際上我愚鈍不懂事，
賢公的選擇并非偶然。
文采和品行，眾人都珍惜，
昔日一起冒險過斗牛。

年紀將老，再次分別，
不要安排我用莊叟。


詩意和賞析：
這首詩是吳奎寫給歐陽永叔的送別詩，目的是送別歐陽永叔的朋友龍學前往陜西任職。詩中表達了對這次分別的惜別之情，以及對歐陽永叔和龍學的贊美。

詩中描繪了酒宴上的熱鬧場景，喜慶而歡樂。席間的辯論與笑話讓人高興，交流時也不乏生氣。這展示了詩人在飲酒宴會中的享受與快樂。

詩中也表達了對歐陽永叔和龍學的贊賞之情。歐陽永叔是翰林主人，而龍學被描述為奇偉出塵冥的人物，具有非凡的才華和品質。詩人對他們的追捧并非偶然，而是他們在文采和行為上的優秀之處。

最后，詩人希望自己不要再被安排做某事，象征著他們已經到了年紀將老的階段。這種表達也帶有淡淡的憂傷和不舍之情。

整首詩通過描繪酒宴場景以及對歐陽永叔和龍學的贊美，表達了詩人與他們的情感紐帶，并表達了對這次分別的感慨和思念之情。此詩在形式上自由流暢，意境深遠，寄托了詩人真摯而復雜的情感。

hé ōu yáng yǒng shū sòng lóng xué fù shǎn fǔ zhuó yǐn zèng bié
和歐陽永叔送龍學赴陜府酌飲贈別

shǎn jùn tài shǒu lái gào bié, hàn lín zhǔ rén wéi zhì jiǔ.
陜郡太守來告別，翰林主人為置酒。
jí huàn xún cháng shī jiǔ bàn, yào kuā cǐ huì wéi nán yǒu.
急喚尋常詩酒伴，要夸此會為難有。
xí jiān chěng biàn hé kuài zāi, qià sì zòng wán lín bǎn zǒu.
席間騁辯何快哉，恰似縱丸臨坂走。
huī xié wǎng wǎng xiào jué dǎo, tóng yì dì shí chēn diào shǒu.
詼諧往往笑絕倒，同異地時瞋掉手。
gòng lián qí wěi chū chén míng, què yù hūn yú làng kū xiǔ.
共憐奇偉出塵冥，卻欲昏愚浪枯朽。
cóng lái háo jǔ bì jiān bāo, jī jié qí hóu róng jiǔ jiǔ.
從來豪舉必兼包，擊節齊侯容九九。
wǒ shí bǐ dùn bù xiǎo shì, xián gōng cǎi qǔ níng fēi ǒu.
我實鄙鈍不曉事，賢公采取寧非偶。
zé zhī wén xíng zhòng suǒ zhēn, xī rì chéng chá fàn niú dòu.
擇之文行眾所珍，昔日乘槎犯牛斗。
nián jiāng lǎo yǐ yòu fēn fú, mò qiǎn ān pái yòng zhuāng sǒu.
年將老矣又分符，莫遣安排用莊叟。