“小立閒庭愛綠陰”的意思及全詩出處和翻譯賞析

晚春

開盡荼醾白晝沉，
枝頭聲已變春禽。
落花莫遣東風惱，
小立閑庭愛綠陰。

譯文：
夜晚已經深沉，草叢中的花朵已經全部盛開，
樹枝上的鳥兒的聲音已不同往日，
不要讓東風吹散落花，干擾它的美麗，
我喜歡在安靜的庭院里享受綠陰。

詩意：
這首詩描繪了一個晚春時節的景象。夜幕降臨，白天的熱鬧已經消散，一切都安靜下來。花朵已經全部綻放，鳥兒的聲音也不再是冬天的寂靜。詩人提醒人們不要讓東風吹散落下來的花瓣，以保留花朵的美麗。詩人喜歡在寧靜的庭院里，靜靜地欣賞綠樹蔭蔽下的美景。

賞析：
這首詩通過描繪細膩的春天景象，傳達了作者對自然美的感受和喜愛。詩中運用了荼醾、春禽、落花、東風、綠陰等意象，展現出春天的圖景和氛圍。通過對細節的描寫，詩人表達了對春天細微變化的關注，以及對安靜、寧靜環境的向往。整首詩意境清新，給人以安寧愉悅的感覺。同時，詩人的囑咐也傳遞了對自然的敬畏和珍惜之情。這首詩在表現出美景之外，還蘊含了詩人對思想和生活的深層寓意，具有一定的啟迪作用。

wǎn chūn
晚春

kāi jǐn tú mí bái zhòu chén, zhī tóu shēng yǐ biàn chūn qín.
開盡荼醾白晝沉，枝頭聲已變春禽。
luò huā mò qiǎn dōng fēng nǎo, xiǎo lì xián tíng ài lǜ yīn.
落花莫遣東風惱，小立閒庭愛綠陰。