“心比秋云遠”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞的中文譯文如下：《送林明府》
擬續宣城志，難忘令尹賢。
庭空無獄訟，齋靜有詩篇。
心比秋云遠，政如霜月懸。
活人最多處，饑歲作豐年。

詩意：這首詩是吳柔勝寫給林明府的送別之作，表達了對林明府才德的贊賞和懷念之情。詩人稱贊林明府能夠延續宣城的光輝歷史，并將其美德長久銘記。林明府的庭院無獄訟，齋室寧靜而有詩篇流傳，表明他治理得當，沒有冤獄之事，而自身的修養則充滿了詩意和文人氣息。詩人將林明府的品行與秋云遠離的心境相比，將其治理國家的能力比作懸掛的霜月，既堅定又清冷。最后兩句表達了林明府的治理之道，活人最多的地方是最宜居的地方，而在饑荒的年頭，他卻能做到豐年的良好結果。

賞析：這首詩以對林明府的稱贊和懷念之情為主線，通過描寫其清廉治理、詩文修養和善于解決民生問題的能力，展示了一個道德高尚且有才德的令尹形象。詩中運用了對比手法，將林明府與秋云、霜月相對照，突出了其高潔和明察秋毫的特點。最后兩句則突出了林明府出色的治理能力，以及其關心民生的一面，使人產生了對他的景仰和懷念之情。整首詩語言簡練、意境深遠，表達了作者對林明府的推崇和對美好治理的向往，也體現了宋代士人對賢能政治家的崇高評價。

sòng lín míng fǔ
送林明府

nǐ xù xuān chéng zhì, nán wàng lìng yǐn xián.
擬續宣城志，難忘令尹賢。
tíng kōng wú yù sòng.
庭空無獄訟。
zhāi jìng yǒu shī piān.
齋靜有詩篇。
xīn bǐ qiū yún yuǎn, zhèng rú shuāng yuè xuán.
心比秋云遠，政如霜月懸。
huó rén zuì duō chù, jī suì zuò fēng nián.
活人最多處，饑歲作豐年。