“圣心憂萬國”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：奉圣旨慶祝重陽日，清晨，圣心憂慮著萬國，安居在寧靜的地方。通過深奧的功法使大海平靜，賜宴展示文明。恩典屬于重陽節，雨應該在這個時候放晴。寒菊生長在池苑，高樹自然生長在宮城。祭奠千官，恭請百王，再次目睹開元節日，愚臣獻上頌歌的聲音。

詩意：這首詩是韋應物奉圣旨慶祝重陽節的作品。詩人表達了對國家憂慮的情感，同時也展示了國家的安寧和繁榮。他贊美皇帝的賢明執政，用深奧的功法使大海平靜，寄托了對國家繁榮昌盛的美好祝愿。詩中還描繪了美麗的景色，如綻放的菊花和高聳入云的樹木。詩人通過賦詩表達對朝廷的敬意，表明自己雖然愚陋，但仍然獻上誠摯的頌歌。

賞析：這首詩以慶祝重陽節為主題，展示了唐代朝廷的繁榮和文明。詩人運用了優美的語言描繪了美麗的景色，如池塘中盛開的菊花和高聳入云的樹木，給人一種寧靜和祥和的感覺。詩人通過賦詩表達了自己對國家的憂慮和對皇帝的敬仰，同時也表達了對國家繁榮的祝愿和對國家統治的贊美。整首詩抒發了詩人對國家和統治者的熱愛和祝福之情，展示了唐代朝廷的驕人成就和繁榮景象。

fèng hé shèng zhì chóng yáng rì cì yàn
奉和圣制重陽日賜宴

shèng xīn yōu wàn guó, duān jū zài mù qīng.
圣心憂萬國，端居在穆清。
xuán gōng zhì hǎi yàn, xī yàn biǎo wén míng.
玄功致海晏，錫宴表文明。
ēn shǔ chóng yáng jié, yǔ yīng cǐ shí qíng.
恩屬重陽節，雨應此時晴。
hán jú shēng chí yuàn, gāo shù chū gōng chéng.
寒菊生池苑，高樹出宮城。
pěng zǎo qiān guān chù, chuí jiè bǎi wáng chéng.
捧藻千官處，垂戒百王程。
fù dǔ kāi yuán rì, chén yú xiàn sòng shēng.
復睹開元日，臣愚獻頌聲。