“符碑儻長靈”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“符碑儻長靈”全詩
古樹老云中,仙成毀巖半。
是時零雨高,葉脫凄風亂。
怪禽走何忙。
澀不流不漫。
那知張郎仙,譎幻敢懸斷。
雷書貯紅崖,愚下浪傳贊。
符碑儻長靈,鬼物豈歌喚。
尚云劍埋山,安得急推斷。
冷肥亦張徒,精氣不知散。
死坐豫樟空。
鑿竅競窺看。
何不葬山原,不然棄江沜。
烏鳶與螻蟻,豈食吾一貫。
獨流天地間,萬古亙光燦。
神仙固渺茫,此事良可惋,忍哉偷兒狂,更搗泥腹爛。
我來擬少休,亭壓不敢玩。
黃冠四三人,拙野只俗竄。
延坐無好言,令我信涼館。
飯余且縱觀,逸興薄霄漢。
琴鳴著高彈,弈勝出奇算。
歗詠壺隱樓。
撫事發長嘆。
大書同人名,聊欲記游玩。
陰霾{左氵右念}輕寒,日色倏昏晏。
倩人買村醪,煮芋疊肴桉。
清坐二更深,一睡各鼻鼾。
曉來登巖頭,棘路解羈絆。
劃開天蓋寬,遠景過飛翰。
幽藂摘新查,窺險身發汗。
居然束歸裝,重下四巖畔。
我思古之人,豈只局窮闬。
觀海登泰山,深高世間冠。
斯巖雖荒榛,樂事實昭煥。
人心本然同,今古未容判。
終當駕云風,高蹈無畔岸。
作詩示兒童,茲游吾豈但。
分類:
《游石仙分韻得觀字》吳汝弌 翻譯、賞析和詩意
古樹老云中,仙成毀巖半。
這時零雨高,葉脫凄風混亂。
怪禽走什么忙。
澀不流不浪漫。
那知道張郎仙,詭譎奇幻敢掛斷。
雷書裝紅崖,我下浪傳贊。
符碑或許長靈,鬼豈能叫歌。
還說劍埋山,怎么能迅速推斷。
冷肥也張人,精氣不知道散。
死因豫樟空。
鑿出小孔競爭窺視。
為什么不葬在山原,不但是放棄江沜。
老鷹和螞蟻,難道吃我一貫。
獨流天地間,萬古橫貫光燦爛。
神仙本來渺茫,這件事很可惋惜,
殘忍啊小偷狂,再搗泥肚爛。
我來準備稍作休息,亭壓不敢玩。
道士四三人,拙野只一般逃竄。
延因沒有喜歡說,讓我相信涼館。
飯余且縱觀,逸興薄云霄。
琴鳴著高彈,下棋贏出奇兵計算。
歗詠壺隱樓。
撫事發長嘆息。
大統一人的名字,我只是要記游玩。
陰霾{左減右念}輕寒,天色已黃昏晚。
倩人買村酒,煮芋頭疊菜肴按。
清坐二更深,一睡各鼻鼾。
曉來登巖頭,荊棘路解羈絆。
劃開天是寬,遠景超過飛翰。
幽叢摘新查,偷看險身體發汗。
顯然束歸裝,重下四巖畔。
我思古之人,難道只局窮門。
看到的海門登泰山,深高世界冠。
這巖洞雖然荒榛,歡樂事實昭文化。
人心本是同,古今不能判。
終究會駕云風,高蹈沒有背叛岸。
寫詩給兒童,這在我豈只是。
* 此部分翻譯來自Baidu,僅供參考
“符碑儻長靈”全詩拼音讀音對照參考
yóu shí xiān fēn yùn dé guān zì
游石仙分韻得觀字
xián lǒng liǎng xiù qiū, bù rù chōng jì guān.
閑攏兩袖秋,步入沖寂觀。
gǔ shù lǎo yún zhōng, xiān chéng huǐ yán bàn.
古樹老云中,仙成毀巖半。
shì shí líng yǔ gāo, yè tuō qī fēng luàn.
是時零雨高,葉脫凄風亂。
guài qín zǒu hé máng.
怪禽走何忙。
sè bù liú bù màn.
澀不流不漫。
nǎ zhī zhāng láng xiān, jué huàn gǎn xuán duàn.
那知張郎仙,譎幻敢懸斷。
léi shū zhù hóng yá, yú xià làng zhuàn zàn.
雷書貯紅崖,愚下浪傳贊。
fú bēi tǎng zhǎng líng, guǐ wù qǐ gē huàn.
符碑儻長靈,鬼物豈歌喚。
shàng yún jiàn mái shān, ān dé jí tuī duàn.
尚云劍埋山,安得急推斷。
lěng féi yì zhāng tú, jīng qì bù zhī sàn.
冷肥亦張徒,精氣不知散。
sǐ zuò yù zhāng kōng.
死坐豫樟空。
záo qiào jìng kuī kàn.
鑿竅競窺看。
hé bù zàng shān yuán, bù rán qì jiāng pàn.
何不葬山原,不然棄江沜。
wū yuān yǔ lóu yǐ, qǐ shí wú yī guàn.
烏鳶與螻蟻,豈食吾一貫。
dú liú tiān dì jiān, wàn gǔ gèn guāng càn.
獨流天地間,萬古亙光燦。
shén xiān gù miǎo máng, cǐ shì liáng kě wǎn,
神仙固渺茫,此事良可惋,
rěn zāi tōu ér kuáng, gèng dǎo ní fù làn.
忍哉偷兒狂,更搗泥腹爛。
wǒ lái nǐ shǎo xiū, tíng yā bù gǎn wán.
我來擬少休,亭壓不敢玩。
huáng guān sì sān rén, zhuō yě zhǐ sú cuàn.
黃冠四三人,拙野只俗竄。
yán zuò wú hǎo yán, lìng wǒ xìn liáng guǎn.
延坐無好言,令我信涼館。
fàn yú qiě zòng guān, yì xìng báo xiāo hàn.
飯余且縱觀,逸興薄霄漢。
qín míng zhe gāo dàn, yì shèng chū qí suàn.
琴鳴著高彈,弈勝出奇算。
xiào yǒng hú yǐn lóu.
歗詠壺隱樓。
fǔ shì fā cháng tàn.
撫事發長嘆。
dà shū tóng rén míng, liáo yù jì yóu wán.
大書同人名,聊欲記游玩。
yīn mái zuǒ shui yòu niàn qīng hán, rì sè shū hūn yàn.
陰霾{左氵右念}輕寒,日色倏昏晏。
qiàn rén mǎi cūn láo, zhǔ yù dié yáo ān.
倩人買村醪,煮芋疊肴桉。
qīng zuò èr gēng shēn, yī shuì gè bí hān.
清坐二更深,一睡各鼻鼾。
xiǎo lái dēng yán tóu, jí lù jiě jī bàn.
曉來登巖頭,棘路解羈絆。
huà kāi tiān gài kuān, yuǎn jǐng guò fēi hàn.
劃開天蓋寬,遠景過飛翰。
yōu cóng zhāi xīn chá, kuī xiǎn shēn fā hàn.
幽藂摘新查,窺險身發汗。
jū rán shù guī zhuāng, zhòng xià sì yán pàn.
居然束歸裝,重下四巖畔。
wǒ sī gǔ zhī rén, qǐ zhǐ jú qióng hàn.
我思古之人,豈只局窮闬。
guān hǎi dēng tài shān, shēn gāo shì jiān guān.
觀海登泰山,深高世間冠。
sī yán suī huāng zhēn, lè shì shí zhāo huàn.
斯巖雖荒榛,樂事實昭煥。
rén xīn běn rán tóng, jīn gǔ wèi róng pàn.
人心本然同,今古未容判。
zhōng dāng jià yún fēng, gāo dǎo wú pàn àn.
終當駕云風,高蹈無畔岸。
zuò shī shì ér tóng, zī yóu wú qǐ dàn.
作詩示兒童,茲游吾豈但。
“符碑儻長靈”平仄韻腳
平仄:平平仄仄平
韻腳:(平韻) 下平九青 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。