“胡麻為飯椒漿酒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

天臺春暖蘭如馨，石榴花噴血黃鳥叫。
風晴雨停洞天明白，畫屏風有路游人行為。
劉郎阮郎剡溪客，結窮幽絕人的痕跡。。
洞口遠遠聽到聲音漱玉，當時有點飄英溪碧。
摸蘿涉水前攀援，轉眼見勝景層層山巒頂。
桃花瑤草蔓深谷，飛樓閣凌青煙。
潭上金橋跨龍背，柔美雙鸞喝潭水。
開始懷疑上帝兒子另外瀟湘，珍珠佩戴緩緩地移到玉趾。
環姿瑋態躊躇很久，仔細看了看人之間從未有過。
羅帷幕深沈邀請客人留下，胡麻是飯椒漿酒。
問郎在這里為什么要回來，壺里景迥然不同塵世。
客慌忙返回去找間里，即使子孫在都重玄。
年華轉眼之間嗟嘆浮世，往事分明像做夢。
一起回沿著原來的路不是，亂山稠疊云煙遮蔽。
我來攀登鞋看遺跡，松陰坐久不曾遇到。
野僧相引下山住宿，落霞夕陽紅樹林梢。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

liú ruǎn dòng
劉阮洞

tiān tāi chūn nuǎn lán rě xīn, hǎi liú pēn xuè huáng niǎo míng.
天臺春暖蘭若馨，海榴噴血黃鳥鳴。
fēng qíng yǔ jì dòng tiān xiǎo, huà píng yǒu lù yóu rén xíng.
風晴雨霽洞天曉，畫屏有路游人行。
liú láng ruǎn láng shàn xī kè, jié men qióng yōu jué rén jī.
劉郎阮郎剡溪客，結們窮幽絕人跡。
dòng kǒu yáo wén shù yù shēng, shí yǒu piāo yīng diǎn xī bì.
洞口遙聞漱玉聲，時有飄英點溪碧。
mén luó shè shuǐ qián pān yuán, piē jiàn shèng jǐng céng luán diān.
捫蘿涉水前攀緣，瞥見勝景層巒巔。
yāo táo yáo cǎo màn shēn gǔ, fēi lóu jié gé líng qīng yān.
夭桃瑤草蔓深谷，飛樓杰閣凌青煙。
tán shàng jīn qiáo kuà lóng bèi, chuò yuē shuāng luán yǐn tán shuǐ.
潭上金橋跨龍背，綽約雙鸞飲潭水。
chū yí dì zi bié xiāo xiāng, zhū pèi shān shān yí yù zhǐ.
初疑帝子別瀟湘，珠佩珊珊移玉趾。
huán zī wěi tài chóu chú jiǔ, shú shì rén jiān wèi cháng yǒu.
環姿瑋態躊躇久，熟視人間未嘗有。
luó mù shēn shěn yāo kè liú, hú má wèi fàn jiāo jiāng jiǔ.
羅幙深沈邀客留，胡麻為飯椒漿酒。
wèn láng yú cǐ hé dāng hái, hú zhōng jǐng jiǒng fēi chén huán.
問郎於此何當還，壺中景迥非塵寰。
kè jīng jù fǎn mì lǘ lǐ, zǐ sūn suī zài jiē zhòng xuán.
客驚遽返覓閭里，子孫雖在皆重玄。
nián huá shùn xī jiē fú shì, wǎng shì fēn míng rú mèng mèi.
年華瞬息嗟浮世，往事分明如夢寐。
xiāng yǔ huí xún jiù lù fēi, luàn shān chóu dié yān yún bì.
相與回尋舊路非，亂山稠疊煙云蔽。
wǒ lái niè jī guān yí zōng, sōng yīn zuò jiǔ céng bù féng.
我來躡屐觀遺蹤，松陰坐久曾不逢。
yě sēng xiāng yǐn xià shān sù, luò xiá xié rì lín shāo hóng.
野僧相引下山宿，落霞斜日林梢紅。