“近知盡室入煙霞”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《酬次李辰甫所寄三首》是宋代詩人吳說所作。這首詩描述了自己龍宮底下觀察人間的場景和感受。

詩中第一節描繪了近知盡室入煙霞的景象，意味著作者看到了塵世間的繁華和紛擾。兒女甘貧慣食鮭，意味著兒女們習慣于窮苦，僅能享受美食。然而，在這個喧囂的世界中，作者的心靈卻渴望追求真正的友誼。方外何人差可友，歲闌底處定為家，意味著作者希望在世俗之外的地方尋找一個值得信任的朋友，并與之共同定居。

第二節描繪了江城潮盛、秋鹵漫溢的景象。江城指的是繁華的城市，而潮盛則象征著繁榮和熱鬧。卷霽沙表示風勢高漲，天空清朗。這一描繪象征著世界的變幻莫測、熱鬧而喧囂。然而，在這繁華的城市中，作者感到自己仍未能夠棲身，心中渴望著回歸簡樸的生活。

最后一節描述了子拾墮樵歸未得，能無借地種桃花。子拾可能指代作者自己，墮樵歸表示從山林中下來，未能找到落腳之地。能無借地種桃花則體現了作者內心追求自由、自主的愿望。

整首詩表現了作者對世俗生活的疑惑和追問，對于自由和友誼的向往。他希望能夠擺脫世俗的束縛，過上簡樸而自由的生活。

chóu cì lǐ chén fǔ suǒ jì sān shǒu
酬次李辰甫所寄三首

jìn zhī jǐn shì rù yān xiá, ér nǚ gān pín guàn shí guī.
近知盡室入煙霞，兒女甘貧慣食鮭。
fāng wài hé rén chā kě yǒu, suì lán dǐ chǔ dìng wèi jiā.
方外何人差可友，歲闌底處定為家。
jiāng chéng cháo shèng màn qiū lǔ, yì dào fēng gāo juǎn jì shā.
江城潮盛漫秋鹵，驛道風高卷霽沙。
zi shí duò qiáo guī wèi dé, néng wú jiè dì zhǒng táo huā.
子拾墮樵歸未得，能無借地種桃花。