“萬炬轉鰲山”的意思及全詩出處和翻譯賞析

山中元夕

憶昔觀燈夜，
維舟天漢灣。
千官環鳳輦，
萬炬轉鰲山。
異縣方營窟，
佳辰獨掩關。
悲涼追往事，
華發坐來斑。

中文譯文：回憶起往昔觀燈的夜晚，在山中的灣區乘舟而行。千官圍繞著鳳輦，萬盞燈光熠熠生輝如山上的鰲山一般轉動。異縣中的烽火依然燃燒，佳辰獨自隱于山關之中。悲傷和凄涼追溯著過去的往事，而白發坐下表示時光的流逝。

詩意和賞析：這首詩描繪了一個元夕之夜的景象，作者回憶起往事，感慨時光的流轉和歲月的變遷。詩中山中的元夕夜景色極為壯麗，千官圍繞著鳳輦，萬盞燈光如山上的鰲山一般轉動，給人一種繁華和熱鬧的感覺。與此同時，詩中也透露出一絲凄涼和傷感，描述了作者對往事的追憶和人生的變遷。最后一句“悲涼追往事，華發坐來斑”，表達了歲月的流逝和時光帶來的白發。整首詩通過景物描繪和情感的交融，展示了作者對光陰逝去的感慨和對人生變化的思考，給人留下了一種對時光流轉和生命有限的深思。

shān zhōng yuán xī
山中元夕

yì xī guān dēng yè, wéi zhōu tiān hàn wān.
憶昔觀燈夜，維舟天漢灣。
qiān guān huán fèng niǎn, wàn jù zhuǎn áo shān.
千官環鳳輦，萬炬轉鰲山。
yì xiàn fāng yíng kū, jiā chén dú yǎn guān.
異縣方營窟，佳辰獨掩關。
bēi liáng zhuī wǎng shì, huá fà zuò lái bān.
悲涼追往事，華發坐來斑。