“衣冠未怪多儕俗”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞的中文譯文：

多年來我被那些榜眼折磨，
陶淵明用過的酒巾被我撕爛。
早就知道化妝是陽春白雪的欺騙，
再施朱白也無法追逐春天的美麗。
不怪現在的人們常常追隨凡俗的風尚，
連花草也變得沒有情趣和真性。
將來做菜的時候要怎么辦呢？
往后行走只能看到一地的塵灰。

詩意和賞析：
這首詩詞寫的是吳頤對于當時文人士大夫的境況和生活態度的痛感。吳頤表達了自己作為一個才華橫溢卻不能得到應有榮耀的文人的失落和苦悶之情。他用"探花人"一詞來形容自己曾經的失意和沮喪。同時，他還揭示了那些做官的士大夫的虛偽和偏離真實的本性，以及當時文化界的庸俗傾向。他以陶淵明為象征來暗示當下的文人精神已變得無情而凡俗，失去了真正的傳統精神追求。詩中雖然充滿了怨懟之情，但也通過對于現實生活的鞭打和思考，映射了一個理想人格的尋求和追求的境況。

cì bāng xiàn xuān dé hóng méi shī yùn
次邦憲宣德紅梅詩韻

nián lái nǎo luàn tàn huā rén, liè jǐn táo gōng lù jiǔ jīn.
年來惱亂探花人，裂盡陶公漉酒巾。
fù fěn zǎo gōng qī bái xuě, shī zhū gèng yù mèi yáng chūn.
傅粉早工欺白雪，施朱更欲媚陽春。
yì guān wèi guài duō chái sú, huā mù wú qíng yì sàng zhēn.
衣冠未怪多儕俗，花木無情亦喪真。
tā rì hé gēng hé suǒ lài, fēn fēn xíng jiàn mǎn qián chén.
他日和羹何所賴，紛紛行見滿前塵。