“兩槳行舟類堵墻”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞的中文譯文：
《經過赤石湖有感寄獻荊公》

重湖遠映日無光，
湖水倒映的日光仿佛消失了，
兩槳行舟類堵墻。
行船時，兩只槳仿佛礙于墻壁一般無法前行。

向此柂工猶懼畏，
對著這水碧絲纏結的湖草，
船工依然感到畏懼；
更堪風馭出蒼惶。
更讓人擔憂的是風的駕馭會引發更大的危險。

雖知行止懸於命，
雖然知道命運不確定，
長離憂虞亦可傷。
長期的煩憂和憂慮也是會傷害人的。

白首何時裕儋石，
什么時候才能安享晚年，
從容丈室問空王。
可以從容地與你莊重的家室思考無所依附的王國嗎？

詩意：
這首詩詞是吳頤寫給荊公的一首贈詩，表達了詩人對自己境遇的不滿和對未來的迷惘。詩中以湖水、船和風為意象，通過描寫湖光倒映被阻擋的景象，以及船工對水中草的恐懼，表達了詩人在動蕩的時局中，行船般的艱難和畏懼。詩人意識到命運的不可預測，同時又感到持久的憂慮會傷害自己，對未來的擔憂和不確定感產生了深深的痛苦。最后，詩人希望能夠在老年時過上安寧的生活，并思考人生的真正價值。

賞析：
這首詩詞以生動的圖景描繪了詩人的內心紛擾和無奈。通過繪畫般的描寫，詩人傳遞了自己在動蕩時代中的迷茫和無助。湖水倒映的景象和行船的比喻，形象地表達了人生旅途的艱難和人們面對命運的無奈。詩人的憂慮和內心的痛苦也是我們共同經歷和感受的，讀者可以從中體味到詩人對社會變遷和個人境遇的不滿和迷惘。最后，詩人對未來的向往和對人生意義的思索，引發了讀者對自己人生的思考，促使人們尋求內心的安寧和價值的追求。整首詩詞通篇構思巧妙，意境深遠，有著深厚而真摯的情感流露。

guò chì shí hú yǒu gǎn jì xiàn jīng gōng
過赤石湖有感寄獻荊公

zhòng hú yuǎn yìng rì wú guāng, liǎng jiǎng xíng zhōu lèi dǔ qiáng.
重湖遠映日無光，兩槳行舟類堵墻。
xiàng cǐ yí gōng yóu kǒng jù, gèng kān fēng yù chū cāng huáng.
向此柂工猶恐懼，更堪風馭出蒼惶。
suī zhī xíng zhǐ xuán yú mìng, zhǎng lí yōu yú yì kě shāng.
雖知行止懸於命，長離憂虞亦可傷。
bái shǒu hé shí yù dān shí, cóng róng zhàng shì wèn kōng wáng.
白首何時裕儋石，從容丈室問空王。