“回光對兩盈”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《月石》是一首宋代吳頤創作的詩詞。該詩表達了嫦娥下凡、尋找月亮石并將其帶回仙界的故事。

詩詞的中文譯文：
嫦娥催促著輕車，輕盈地飛下瑤城。
深入幽谷得到神靈之山，意欲為自己家庭平靜整個一生。
鑿石準備作為素魄之用，神功在夜晚無聲無息。
桂樹希望扎下根，老兔祈求一起前行。
上天聽到后生氣了，地府奪取了我的雙眼。
上帝派遣帝王命令他歸還，我嚎啕大哭。
事情發生在千古之前，仍然殷勤動人。
午夜時分，細云收斂，回光對照著兩個圓滿。

詩詞的詩意和賞析：
《月石》講述了嫦娥下凡尋找月亮石并帶回仙界的故事。詩人用簡潔明快的語言，描述了嫦娥輕盈地駕駛著輕車飛下瑤城，并勇闖幽谷，最終找到了神靈之山，得到了月亮石。這首詩詞通過描寫嫦娥的努力和決心，展現了一個目標堅定、勇往直前的形象。

詩中的意象和描寫形象生動，通過對嫦娥的描繪，傳遞出一種追求更好生活、追求家庭安寧的愿望。同時，詩人也融入了一些神話元素，如嫦娥的輕車、神靈之山等。這些神話元素與現實生活相結合，給詩詞增添了一種神秘而唯美的色彩。

整首詩詞中，作者把握了優美的韻律和節奏感，使詩詞流暢自然。通過詩詞的藝術表達手法，傳遞了對美好事物的向往和追求。整個詩詞情感豐富，給讀者帶來一種舒適而愉悅的感覺，同時也喚起讀者對歷史和傳說故事的思考和遐想。

yuè shí
月石

cháng é cù qīng chē, piān piān xià yáo chéng.
嫦娥促輕車，翩翩下瑤城。
qióng yōu dé líng shān, yì yù jiā píng shēng.
窮幽得靈山，意欲家平生。
huī shí nǐ sù pò, shén gōng yè wú shēng.
隳石擬素魄，神功夜無聲。
jiā guì yuàn tuō gēn, lǎo tù qí xié xíng.
佳桂愿托根，老兔祈偕行。
shàng dì wén zhī nù, dì zhǐ duó wǒ jīng.
上帝聞之怒，地只奪我睛。
jiāo zhào zé qí guī, mìng jià tì yǐ héng.
交詔責其歸，命駕涕以橫。
shì wǎng qiān gǔ hòu, yīn qín yǒu yú qíng.
事往千古后，殷勤有馀情。
yè bàn xiān yún shōu, huí guāng duì liǎng yíng.
夜半纖云收，回光對兩盈。