“八疊中峰洞府開”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞的中文譯文：

《都嶠山》
群山環繞，如翠繡裝點江岸，
八座疊峰間的洞窟宮府敞開。
劍戟、香爐，懸浮在空中，有序地排列，
馬鞍、兜子，懸掛在頭頂，整齊地排列。
煙霧籠罩著紅爐，巨龍穩定地支撐著，
云層相似仙人般坐騎著鶴飛來。
看到這寶藏般真實而壯美的景象，
又何必去遠航尋覓蓬萊的仙境。

詩意和賞析：

《都嶠山》這首詩詞以山水景色為基礎，運用豐富的修辭手法和意象，描繪了一幅幻想般的仙境畫面。

首先，詩人以“群山環繞”描繪了山巒起伏的美麗景色，群巒環抱如同一幅繡彩勾勒在江的周圍。接著，詩人提到“八疊中峰洞府開”，形容山峰間的洞窟宮府豪華而敞開，仿佛進入了仙境。

其次，詩人以利器和香爐來描繪空中懸浮的景象，劍戟和香爐都是神靈仙境中常見的器物。詩中所描述的這些懸浮的器物都整齊地排列在空中，展示著仙境的秩序與和諧。

最后，詩人以“煙籠丹灶鰲擎穩，云蓋仙人鶴駕來”進一步擴展了仙境的畫面。煙霧籠罩著紅爐，形成靈氣蒸騰的景象，同時巨龍穩定地支撐著爐臺。云翳似仙人降臨，坐騎著鶴飛來，繼續增添了仙境的神秘與神奇。

整首詩通過豐富的想象和精細的描繪，展現了一個充滿神奇和美麗的仙境。詩人以此表達了對真實世界的超脫和向往，認為在如此寶藏般真實而壯美的景象面前，人們根本沒有必要去遠航尋找神話中的仙境。詩人以“何須航海覓蓬萊”一句，表達了對虛幻仙境的回避，喚起人們對現實生活的珍惜和欣賞。

這首詩詞通過奇美的景象，喚起人們對美好生活的向往和珍視，展示了詩人豪情的胸襟和對仙境的不切實際的想象。

dōu jiào shān
都嶠山

qún luán huán cuì xiù jiāng wēi, bā dié zhōng fēng dòng fǔ kāi.
群巒環翠繡江隈，八疊中峰洞府開。
jiàn jǐ xiāng lú kōng jì liè, mǎ ān dōu zǐ shàng fāng pái.
劍戟香爐空際列，馬鞍兜子上方排。
yān lóng dān zào áo qíng wěn, yún gài xiān rén hè jià lái.
煙籠丹灶鰲擎穩，云蓋仙人鶴駕來。
guān cǐ bǎo xuán zhēn shèng jìng, hé xū háng hǎi mì péng lái.
觀此寶玄真勝境，何須航海覓蓬萊。