“生植土風殊”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“生植土風殊”全詩
飛沉天產異,生植土風殊。
物色隨心匠,形容記繪圖。
虛亭玩真意,浩思滿江湖。
分類:
《西園十詠·方物亭》吳中復 翻譯、賞析和詩意
《西園十詠·方物亭》是吳中復創作的一首宋代詩詞,內容主要描繪了在西園的方物亭中觀賞自然界的各種物象的情景。
中文譯文:
草木叢林、昆蟲魚類,隨處可見古老的痕跡。
它們或飛或沉,生長在不同的天地之間。
自然界的每個物象,都是造物主的杰作。
通過形態和描述來記錄并畫下這一切。
在虛亭中玩味這種真實的意象,
思緒在廣闊的江湖間飛翔。
詩意:
該詩所描繪的是在西園的方物亭中觀賞自然界的景象。詩中通過描述草木叢林、昆蟲魚類的存在,表達了自然界的多樣性。詩人認為這些自然現象是古老的,它們既充滿了生機,又具有獨特的形態和特征。詩人通過將這些物象形容為造物主的杰作,表達了對自然界的贊美之情。他認為人們可以通過觀察和描繪這些物象來感受自然的魅力,并在思緒中自由地游走。
賞析:
《西園十詠·方物亭》通過描繪物象的方式,展現了自然界的多樣性和美妙之處。詩人運用生動的詞語,形容了草木叢林、昆蟲魚類的存在,將讀者帶入到了一個豐富多彩的自然世界中。同時,詩人將這些物象與造物主的杰作聯系在一起,表達了對自然界的贊美之情。詩人還強調了心靈的自由和想象力的重要性,通過在虛亭中玩味這種真實的意象,來滿足自己的思緒和情感。整首詩氣勢恢弘,意境深遠,展現了宋代詩人獨特的藝術魅力。
“生植土風殊”全詩拼音讀音對照參考
xī yuán shí yǒng fāng wù tíng
西園十詠·方物亭
cǎo lín chóng yú bù, pī xún zì gǔ wú.
草林蟲魚部,披尋自古無。
fēi chén tiān chǎn yì, shēng zhí tǔ fēng shū.
飛沉天產異,生植土風殊。
wù sè suí xīn jiàng, xíng róng jì huì tú.
物色隨心匠,形容記繪圖。
xū tíng wán zhēn yì, hào sī mǎn jiāng hú.
虛亭玩真意,浩思滿江湖。
“生植土風殊”平仄韻腳
平仄:平平仄平平
韻腳:(平韻) 上平七虞 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。