“詞合舊題名”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：
君構筑新的亭子，人們知道他善于教育。恩賜他新的誥命，他的詩詞與舊題名相合。他承襲了詩庭的教導，光榮地閃耀著輝煌。如今他身穿彩衣，振奮著家族的聲望。

詩意：
此詩描述了一個叫做君的人修建了一座新的亭子，并以他的善于教育而被人們所稱贊。他因此得到了君主的恩賜，同時他的詩詞也獲得了同樣的贊譽。他堅持傳承了詩詞家族的教導，因此獲得了光榮的聲望。如今他身穿彩衣，彰顯出家族的威望和榮耀。

賞析：
這首詩詞以君作為中心，描述了他建造新亭子、受到善教成就、獲得新的恩賜、詩詞閃耀光芒、身穿彩衣等一系列榮耀和成就。通過這樣的描寫，反映出作者對君的美好品質和卓越才能的贊美，并展現出君主對他的賞識和重用。這首詩詞以簡潔明快的語言描繪了君的光輝形象，展示了他在詩詞和教育方面的成就，同時也為讀者展現了一幅平靜而莊重的畫面。詩詞中的"彩衣養"和"振家聲"等詞語都是積極向上的意象，表達了君主對君的賞識和家族的榮耀，給人以積極向上的力量和勇氣。整首詩詞以語言簡練，句子通暢流暢，意境明朗，表達了作者對君主的贊美和對優秀人物的崇敬。

fù xīn fán zhōu biǎo quán rú zhào tíng
賦新繁周表權如詔亭

jūn gòu yì fāng tíng, rén zhī shàn jiào chéng.
君構義方亭，人知善教成。
ēn fēng xīn gào mìng, cí hé jiù tí míng.
恩封新誥命，詞合舊題名。
chéng xí shī tíng xùn, huī guāng lǐ hàn róng.
承襲詩庭訓，輝光里闬榮。
rú jīn cǎi yī yǎng, ǎi ǎi zhèn jiā shēng.
如今彩衣養，藹藹振家聲。