“想見此翁如此花”的意思及全詩出處和翻譯賞析

林和靖祠
宋 吳子良

松樹高低逐徑斜，
祠堂牢落鎖煙霞。
我來閑詠梅花句，
想見此翁如此花。

中文譯文：
參拜林和靖的祠堂，
松樹長高時高時低，
他的祠堂荒廢鎖閉，
如同云霧籠罩其中。
我前來靜悄悄地吟詠梅花詩句，
希望能夠見到靖憲翁一般儒雅美麗的花朵。

詩意：
《林和靖祠》這首詩描述了詩人參拜林和靖的祠堂的情景。祠堂里的松樹長高時高時低，給人一種凄涼、蕭瑟的感覺。祠堂已經廢棄，被鎖住，籠罩在云霧之中。詩人來到這里，心生感慨，靜靜地吟詠梅花的詩句，希望能夠像這儒雅美麗的花朵一樣見到林和靖的風采。

賞析：
這首詩詞以林和靖的祠堂為背景，通過描繪松樹的起伏、祠堂的荒廢與籠罩其中的云霧，表達了詩人對林和靖的懷念之情。詩人利用“梅花”象征著文人的高潔和儒雅之美，寄托了對林和靖風采的向往和景仰。整首詩情感真摯，語言簡練，以抒發內心的思念之情和對美好的向往。詩中所描繪的祠堂荒涼景象與詩人的情感相得益彰，使整首詩展示出了一種凄涼、動人之美。

lín hé jìng cí
林和靖祠

sōng shù gāo dī zhú jìng xié, cí táng láo luò suǒ yān xiá.
松樹高低逐徑斜，祠堂牢落鎖煙霞。
wǒ lái xián yǒng méi huā jù, xiǎng jiàn cǐ wēng rú cǐ huā.
我來閒詠梅花句，想見此翁如此花。