“東風若問春來處”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題早春亭》
百里桑麻雨露同，
溪山無地不春風。
東風若問春來處，
盡在門前桃李中。

中文譯文：
百里繭絲和感受著雨露的滋潤，
溪山間沒有一處不受春風吹拂。
如果東風問春天來的地方，
都在門前盛開的桃花和李花中。

詩意：
這首詩描繪了早春時節的景色，以桑麻、溪山、春風和桃李為主要意象。詩人通過描述桑麻感受雨露滋養、溪山受到春風吹拂的情景，表達了春天帶來生機和活力的力量。他們對于東風問春天來的地方的回答是，春天就在門前的桃花和李花中。

賞析：
這首詩以簡潔明了的語言展現了春天的美好景象。桑麻是絲綢的原料，它們感受著雨露的滋潤，象征春天為農作物帶來的滋養和成長。溪山無處不受春風吹拂，春風吹拂著大地，給大地帶來了勃勃生機。詩人通過描繪這些景象，表達了對春天的喜愛和向往。最后，他們回答東風的問題，說明春天就在身邊，只需抬頭一看即可欣賞到桃李盛開的美景。

整首詩通過簡潔自然的語言，以及對春天細膩而準確的描寫，抓住了春天帶來的溫暖和生機，表達了詩人的情感和對自然的感慨。讀者通過詩人的筆墨可以感受到春天的美麗和活力，同時也是對生活美好的贊美和向往。

tí zǎo chūn tíng
題早春亭

bǎi lǐ sāng má yǔ lù tóng, xī shān wú dì bù chūn fēng.
百里桑麻雨露同，溪山無地不春風。
dōng fēng ruò wèn chūn lái chù, jǐn zài mén qián táo lǐ zhōng.
東風若問春來處，盡在門前桃李中。