“豈無終日會”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《暮相思》

朝出自不還，暮歸花盡發。
豈無終日會，惜此花間月。
空館忽相思，微鐘坐來歇。

中文譯文：
早晨出門不歸，傍晚歸來花已謝。
何必整天相聚，惋惜這花間的月光。
孤寂的庭院突然感到相思，微弱的鐘聲里坐下歇息。

詩意：
這首詩描繪了一個思念的場景。詩人早晨出門，晚上回家時，卻發現花已凋謝。他感嘆自己不能整天與所愛的人相聚，只能在花間的月光下惋惜。庭院的寂靜中，他突然感到了強烈的思念之情，只能聽著微弱的鐘聲坐下來休息。

賞析：
這首詩通過簡潔的語句和深情的詞句，表達了詩人對愛人的思念之情。詩人通過對時間、花朵和月光的描寫，以及寂靜的庭院和微弱的鐘聲，展現了思念的氛圍和情感的強烈。詩中的“朝出自不還”和“豈無終日會”表達了詩人對與愛人長時間聚會的渴望，而“惜此花間月”則表達了詩人對美好時光的珍惜。整首詩流轉自然，意境清幽，令人感嘆惜別之情。

mù xiāng sī
暮相思

cháo chū zì bù hái, mù guī huā jǐn fā.
朝出自不還，暮歸花盡發。
qǐ wú zhōng rì huì, xī cǐ huā jiān yuè.
豈無終日會，惜此花間月。
kōng guǎn hū xiāng sī, wēi zhōng zuò lái xiē.
空館忽相思，微鐘坐來歇。